“简小姐！我的心快跳出来啦！达西小姐居然生活在这样的地方，她会不会看不起我呀？”阿黛拉悄声在她耳边说，她居然产生了自卑的心理。简爱连忙安慰她，达西小姐一定不会因为自身的优越条件就看不上她们的，更何况，她们可还是达西先生亲自写信邀请的人呢！

很快，马车就在这座“城堡”的大门前停下来了，达西兄妹和维克汉姆都已经站在门口迎接客人。管家太太远远地就向她们示意行礼了。简爱一行人都下了车，达西先生上前一步，向她们行了一个绅士礼。

“日安，瓦伦小姐，爱小姐。”他的语气不悲不喜，正如她印象中的一样，“这是我的妹妹乔治安娜·达西。这是我父亲挚友之子，维克汉姆先生。这是雷诺兹奶奶，彭伯里的管家”

简爱和阿黛拉也向他们行礼。“这位是阿黛拉·瓦伦小姐，爱德华·罗切斯特先生的养女。我是她的家庭教师。”阿黛拉落落大方地如同排练过无数次一样，向他们行了一个标准的淑女礼仪，用英语也做了自我介绍。

达西小姐穿着十分精致贵气，虽然还是个十岁出头的小姑娘，身上的配饰已经肉眼可见的贵重了，一张精致的小脸上充满了对客人的好奇和打量。维克汉姆年纪看上去才十六七岁，脸上带着迷人的微笑，他相貌出众，即使站在高大俊朗的达西先生身边也丝毫不逊色。简爱注意到了，达西先生介绍他时并没有说明他的教名，可见生疏和冷淡。但是他却看上去毫不在意，在与她们打过招呼后，就把视线投回了达西小姐身上。

达西先生皱了皱眉，看上去有些不耐烦。阿黛拉以为他在对她们不满，不知道自己做错了什么，紧张地抓住了简爱的手。达西先生很快意识到自己的失态，作出了邀请的姿势，请她们进入庄园。

简爱和阿黛拉在女仆的帮助下，脱下了厚重的外套和大檐帽，她脖子上包扎的绷带裸露了出来。“哦！天哪，爱小姐，您这是怎么了？快！快！让医生过来看看！”维克汉姆惊呼道。

“并没有什么大碍了，只是一些小伤。”简爱拒绝道，这伤可不好解释：“我已经自己上过药了，不出几日就能好全了。”

雷诺兹太太向主人点头示意，悄悄离开了。

“彭伯里庄园真的百闻不如一见，达西先生。”简爱称赞道，“看得出主人们对它的精心保养，它的主人们也是十分恋家的人。”

达西先生走在前面，听到她的话回头说道：“你倒是第一个不直接称赞它的华美富贵的人，爱小姐！你这是在表现自己的特殊吗？”这个问题实在是不客气。

“哥哥！”达西小姐扯了扯他的手臂。

“我没有这个意思，达西先生。我可没有信心说得出比以往的客人们更为完美和夸张的赞美！想必彭伯里庄园也不缺这些赞美。我就不与那些客人们一较高下了！”简爱发现目前遇上的两位“男主角”都有着令人难以应付的坏脾气。

正说着话，他们走到了一副巨大的油画象面前。画框是上好的实木，四角镶嵌着花纹繁复的金质装饰。画上是老达西夫妇和达西兄妹，维克汉姆也在上面，和他们站得十分亲密。“哦！可怜的老达西先生和夫人！”维克汉姆注意到了他们的视线，适时地露出了一个悲伤的神态，“好心的夫人和太太竟然……这可实在让我痛心！乔治安娜还这么小，她却要面对这种痛苦！”