“我并没有那么神通广大，先生。”简爱思考了一下，反问道，“您在之前说过，我并不是一位淑女，可是您现在却要我‘教导’一位淑女，这又是为什么呢？您难道不怕我将达西小姐也‘带歪’了？”

“她还不是一位淑女，她的身上有一股野性！这是遗传自我们的母亲——我直到现在才意识到这一点。我并不指望她能乖乖做一位淑女，身为兄长，我只希望她能安全幸福。”

“那么，您对淑女的标准又有什么看法呢？”这可是她最期待的部分，原著里的话语她记不清了，但是也有印象——这是一段精彩的发言。

达西先生低垂了眼，沉默片刻，将手中的酒细细品完了，才开口道：“她必须精通音乐，唱歌，绘画，舞蹈和现代语言……”

“——听起来是个艺术家。”

“她的仪表步态，嗓音，谈吐，都必须具有一种特质……”

“——哦，这又像是个演说家了。”

“除此之外，她还应该有点真才实学，多读些书，增长聪明才智。”

“就这点让我很同意了。”简爱微笑着点点头。

达西先生一连被打断了两次，有些恼怒，皱紧了眉头：“看来我们对于淑女的标准看法并不一样！”

简爱觉得有些好笑：“您说的，我并不是一位淑女！您的观点也并不错，礼仪，行为和艺术修养于一位淑女来说确实很重要，可我认为这只是锦上添花的事儿。恕我直言，就像是孔雀开屏一样，在婚前，这确实是吸引异性和未来伴侣的必不可少的条件。”

“那您说说，您认为对一位淑女来说，最重要的是什么？”达西先生反问道，“我倒要听听，一个刚成年的姑娘又有什么样的高见！”

“她必须有坚忍不拔的毅力，独立坚守的思想，健康的体魄和超群的智慧。一些艺术修养也很好，粉饰她的外在，让她处理人际时游刃有余。”

“我同意爱小姐的这个观点！”达西先生听到这话转头看向他的妹妹，她不知什么时候留意起了他们的谈话，一双眼睛闪闪发亮。