可现在她看到了什么？这还是她想象中的那个土不拉几毫无见识的乡下渔民吗？听着廖文跟当地人熟练的攀谈，梅斯琴都快要想不起来廖文之前的职业了。

廖文耸耸肩，冲着梅斯琴笑了笑，一脸淡定道：“都是老师教得好，得谢谢你给我突击培训的这段时间。”

这话也就是哄哄不知情的外人，梅斯琴却是半个字都不会信的。

她给廖文请的培训老师她自己清楚，虽然那些老师都是名师，也都有一定的本事，但绝对不可能在这么短的时间内就把廖文重新塑造到这个程度。

这说明什么？说明廖文对她还不够信任，所以在这些事情上也有所隐瞒。

梅斯琴有些无奈，为了廖文这一次能在圣巴泰勒米顺利拍摄，她还专门花大价钱请了一个高级翻译，结果现在她却发现，这个翻译可能根本派不上用场了。

“说吧，除了英语之外，你到底还会什么，你现在都给我交个底，也免得我到时候再花冤枉钱。”

虽然觉得这不合理，但梅斯琴并没有盘根究底的想法，不过看廖文那淡定从容的样子，不知道为什么，梅斯琴觉得廖文这小子肯定还藏着一手。

廖文看了梅斯琴一眼，笑了笑，也不再藏着掖着，歪头问道：

“会意大利语跟法语算吗？”

梅斯琴继续摸底：“什么程度？”

“能说会写，大概，能伪装成当地人的水准吧。”

毕竟当初他可是在这两地做过很多佣兵任务，为了活命，语言上的伪装不过是第一步而已，为了能让自己顺利融入当地，他在语言上面可以说吃了很多苦头也交了很多学费，这几种语言就跟母语一样融入到了他的骨子里，哪怕是重活一世也不可能忘记。

梅斯琴再次惊着了，她有点担心廖文是在打肿脸充胖子，当即就拿出纸笔来让廖文写两句试试底。

廖文也没有推却，直接就在纸上快速地写了起来，他并没有写普通的口语，而是分别用意大利语和法语写了几句当地人耳熟能详的古谚语，然后将这几句话念了出来，并给梅斯琴翻译这几句话都是什么意思。