哈利攥紧魔杖，希望他确实知道有什么办法能解决眼前这条十几英尺长的大蛇。亦或者，如果想要逃离这里，他必须和它比是魔咒更快还是毒牙更快？

两侧都不想让步，一人一蛇瞬时陷入僵持。就在剑拔弩张的沉默中，大蛇嘶嘶地开口了：“你不被允许。”

哈利本为纳吉尼没有立即攻击他感到一丝不该有的侥幸——伏地魔显然吩咐过什么——但在看到伸伸缩缩的乌黑蛇信之后，那种侥幸就完全消失了。从姿态和语气判断，面前的大蛇八成更愿意把他一口吞了。

“你说什么？”哈利逼迫自己用同样嘶嘶的声音回答。他和纳吉尼之间的距离不足两英尺，贸然动作只会给他带来噬骨之痛。他得用些策略，比如拖延时间、转移焦点什么的……

纳吉尼三角形的脑袋昂得更高了些，打量哈利的视线几乎称得上居高临下。“这居然是真的，”它轻声道，怀疑里带着一丁点不加掩饰的好奇，“你会说我们的话。”

哈利看不出否认有什么作用，便点了点头。“虽然我并不知道是怎么回事。”

“噢——”纳吉尼拖长音，依旧一瞬不瞬地盯着他。“我得承认，这很有趣。”

但哈利没听出里头什么有趣的味道，并且他背后的汗毛已经为这种暗藏危险的注视而根根竖立。你曾成功杀死比这条蛇体型更大的蛇怪……他在心里提醒自己，努力保持镇定。这不算什么，你可以对付……虽然现在手里没有格兰芬多剑，但总有其他办法……

大蛇晃了晃脑袋，似乎对眼下无意义的对峙开始感到厌烦了。“你不被允许，”它低沉地重复，“回到屋子里去。”

哈利当然不愿意照做。“什么意思？”他追问，“当你说我不被允许的时候，是指伏地魔不允许我离开这间屋子吗？”

“至少我得到的命令是这样。” 纳吉尼回答，竖瞳微微收缩，像是对哈利直呼伏地魔的名字感到不满。但它并没指出这点，而是继续说：“回去，你根本不是我的对手。”

它的语调像极了长辈对小辈，甚至还可能有点怜悯，哈利被成功地激怒了。“莫非伏地魔的宠物和他本人有同样的毛病？”他大吼，抬起魔杖时毫不迟疑地用上了他抓飞贼的速度，“昏昏倒——”

一道红光从冬青木魔杖的尖端发了出来。哈利做好了纳吉尼被触怒、继而攻击他的准备，已经打算向后跳开；但在他这么做之前，它一晃身，像是给什么让路似的往右侧水面下沉——

另一道绿光用无法想象的速度破开黑暗夜幕，直直地撞上了红色的那道。下一刻，两道相遇的光束融为一体，同时变作细细的金色。

“这什么……”哈利不敢置信地瞪大眼睛。他的魔杖突然猛烈震动起来，他不得不使劲抓住它；脚下突然变得轻飘飘的，继而整个人都飘浮到了半空。他万分诧异地看向金线的另一端，对上那张苍白扁平的蛇脸时，却莫名地有种果然如此的感觉。

如此巧合……

哈利几乎是用瞪着的看伏地魔，在电光石火间明白过来。

纳吉尼知道伏地魔就在回来的路上；当他打算拖延时间的时候，纳吉尼也在做同样的事。