两个人听了一套题,英语大赛复试是笔译专题,其中有一项叫听英语文章,将文章的大意再用自己的理解方式复述下来。
这种题型难度大,言泽没有抱太大希望,完全是陪谢汀雪练。
谢汀雪听力不占优势,但一直很会写。梅检每天让她听文章默写,练了两周,谢汀雪开窍了,进步神速。
听力放完第一遍后,谢汀雪停笔,第二遍开始时,她一个字没写。
言泽一愣,凑过来看她的试卷。
试卷上画着奇怪的符号,谢汀雪偶尔会更改其中的符号,或者加上一两个介词,很轻松的样子。
言泽:“……你怎么不默写?只放两遍。”
“你不会跟着它在写吧?”谢汀雪惊道,“能跟得上?”
“跟不上,所以我尽量在写。”言泽说,“你在干什么?这都是缩写吗?能行得通?”
“可以啊。”谢汀雪说,“我能看懂自己写的符号代表什么意思。”
谢汀雪用笔头指着那段奇怪的文字,念了出来:“考古学家发现洞穴中有这种蜘蛛的化石,这使研究得到了巨大的飞跃。”
言泽真实感叹出声:“哇哦。”
“这是我自己摸索出来的方法,上微机课时查了,这种也是经过科学认证的一种方法。”
得到官方认证使谢汀雪更自信了些:“上周开始用的这种方法,现在已经很熟练了。”
言泽:“这样不会加重思维负担吗?你还要反应……”
“你习惯了就会自动转换。”谢汀雪说,“梅检说我现在的问题除了英文发音死板,其他的没毛病。”
言泽:“哦。”
原来梅检说的才是圣旨。