根据字形推测，这种文字与殄文相近。那是水族鬼师沟通阴阳、祭祀施法的专用文字，又称为反书、水书。历史起源能追溯到先秦，而不传于外人知晓。

后来，闻非、听是在外兴安岭被他们效忠的僵尸王亲手杀死。

即便如此，找鬼师破译界碑文字的事却未就此停止。

今年年初从贵州传来消息，有鬼师愿意帮忙翻译碑文。但他不会离开深山，要把石碑送过去。

眼下，过云从指出古玉吊坠上有着相似殄文的符刻。

“你看，玉坠上也有「鬼」字反书。之前，那块残碑的翻译进行得怎么样了？”

奉衍表示快有明确结论，“出发来港岛前，贵州的朋友发来电报表明翻译好了。他将鬼师得出的结论从深山老林里带出来，未免遗失会亲自送帝都。算算时间，二月底能到。”

鬼师方面给了一堆论证，事关古怪的符文，在电话里描述不清楚具体内容。

简单地说，残碑是禁地标识，让生人勿进。但随着时光流逝，曾经的禁令早就失去了法力，变得毫无意义。

究竟有没有意义，这事还真不好说。

方一叶留下的批语里提到，「雾相九死逢水生」。

结合吊坠也有「鬼」字殄文，这个‘水’是不是就是水书残碑？

只凭逻辑推论，无法追溯更具体的情况。

或是该考虑入梦术。现在有古玉吊坠在手，更多几分把握让奉衍陷入似梦非梦的状态，去感知昏迷时听到的古怪声音。

却不能在港城施术。

入梦术，通俗讲与魂魄、意识相关。