好比, “狗娘养的”就被翻译成了“有其母必有其子”,“艹你妈”就变成了“替我问候您的母亲”等等等。这些其实都还算好,好歹没有改变太多的意思, 那种过于难听的辱骂、实在是没有办法翻译的,就统一变成了“你好讨厌哦”等说法。
想想看吧,一个一米九的壮汉, 对另外一个浑身腱子肉的对手说:“你真坏。”
能听懂他国国骂的人都快笑成疯子了。
但由于这次的《杀戮游戏》并没有分级,只给了一个pg—13的观看指导建议,未免对青少年起到不那么健康的引导作用, 官方不得不这么做。他们甚至会自动马赛克一些过于血腥的画面。
毕竟他们的目的是进行全球性的宣传, 而不是把这个节目变成合法的地下格斗场。
在这点上陆弟弟就比较占便宜了,由于家教问题, 陆弟弟其实是很少骂脏话的,不是他不会骂,而是从小到大的约束让他很多时候会更倾向于用较文明的毒舌来精神污染对手,那笔骂脏话还要容易引起对方的愤怒。
由于没有太过脏的字眼, 陆弟弟的话大多都被翻译ai忠实的翻译了出来,反倒是给观众们留下了极其深刻的印象。甚至还有人开了个陆弟弟骂人不吐脏字的毒舌语录帖。
不过,咳,这些都是发生在后面的事情了。
如今陆弟弟还没有以另类的方式走红,正和他的队友们站在c国的分赛台上,看着一排排的全新全息舱,兴奋的等待着开赛的那一刻。
各国的选手并不需要集中在一起,只要有一台全息舱就可以进行对战了。
不过,以国家为单位的选手们,还是会如c国这样聚在一起,一起进入游戏。各国基本都搭建了分赛区的舞台,在等待开始的阶段也并不会闲着,他们先是对国内的观众介绍了本国参赛选手的资料,后又重点介绍了一些他国看上去实力强劲的种子选手。
之后就是开始真人秀的播放模式和赛制。
《杀戮游戏》的播放分两种方式,第一种就是在网上进行二十四小时的无缝直播,观众可以根据自己的喜好,选择不同的选手角度来观看这次真人秀。
第二种就是普通观众常接触到的那种真人秀节目,由处理器和运算律极其庞大的ai,把前一天各国选手最精彩的表现剪辑出来做成一个集锦,按照时间线连贯的串成故事,压缩成三小时一集的综艺节目。给ai设定的节目宗旨要求就是有泪有笑,积极热血。
两种形式相辅相成,前者是对后者的细节补充,后者是对前者的大事件的总结,也是帮助观众们全面的了解整个赛事的进程,又不失对自己关注的选手的个人脉络的把握。
当然,特定看某个选手的视角,是要多掏钱的。
比赛规则很简单——在未来的一个月内,不顾一切的干掉除了自己国家以外的其他选手,可以使用任何他们所知道的杀人方式。一个月后,按照各国所剩人员数和击杀对手数来算积分,最后按照积分排名。
当然,如果全队都惨早淘汰的话就没有不计入排名了。
也就是说,如果某国有本事杀掉全部的对手,那他们就不仅是第一,还是唯一的赢家。
一共16个国家参赛,以国家为小队单位,一队12个队员,8个职业军人带4个素人。而在4个素人中,只有一到两个是从本国内随机挑选出来的,其他都是从自愿报名的职业竞技玩家中挑选的。
陆弟弟是c国的“素人”之一,早在之前节目组在给真人秀造势时,陆弟弟世家子的身份就引起了不小的轰动,算是《杀戮游戏》的一个重要噱头。哪怕之前大众不知道陆弟弟是谁,身份有多高,在经过之前狂轰滥炸的报报道后,也基本该知道的都知道了。不过,大众对陆弟弟并不看好。
甚至有国外的博彩公司针对“陆弟弟是否会真的加入真人秀”而开了盘。
大部分人都觉得陆弟弟就只是宣传时的一个噱头,作为被宠坏了的世家子代表,陆弟弟不可能真的参加的,哪怕他答应了,王子期也不会答应,他还想不想当陆家的女婿了?
还有人在社交网站上公开嘲讽王家随机抽选的系统有问题,连自己人都不放过。
不过也如陆姐姐所愿,因为陆弟弟被选中,很少有人会怀疑他们这个随机挑选是惨了水分的。
在晚上正式开赛前,还播放了各个选手的赛前采访,就是那种真人秀常见的对话模式,为什么要参加啊,对自己成绩的期待啊,家里人的反应啊,梦想啊,比惨什么的。咳。
比惨是所有真人秀逃不过的固定环节,这不是c国才有的特色,国外的更多,动不动就是什么连住的地方都没有,几岁被父母遗弃,来参赛之前朋友还去世了一类的。陆见晏对此不准备发表任何意见,毕竟有些人不是比惨,而是真惨。无论他说什么,都会显得不太合适。
好比, “狗娘养的”就被翻译成了“有其母必有其子”,“艹你妈”就变成了“替我问候您的母亲”等等等。这些其实都还算好,好歹没有改变太多的意思, 那种过于难听的辱骂、实在是没有办法翻译的,就统一变成了“你好讨厌哦”等说法。