“这个案子有些奇怪，如果嫌犯谨慎地未在记事本上留下指纹，他也不会大意弄丢了本子。那么到底是他主动将此事公之于众，还是被谁钻了空子将这本子盗了出来。”

行壹也知道此问暂且无解，一切仿佛都走到死胡同，所以才有了爱德华的紧急来电。

其实也不是一点线索都没有。如果把人皮书与十一张人皮的案子联系在一起，比起一个字都没留下的线装本，起码人皮书里面写满了字。

“你是不是有什么事情瞒着我？”爱德华不可能没注意到行壹的沉思，“合作最忌讳不够信任搭档。”

行壹笑而不语，他们两人并没有后背相托的信任。不过，信任是所有感情的高级境界，有听过一见如故，没听过一见信任。人们要经过太多的考验磨砺，才会有后来的信任。

“我是有一件事没说，但也没有把握它与此案有关，你确定要谈案件外的事情吗？工作是工作，不把那些事情带入生活，我记得你曾经将两者分得很清楚。”

爱德华曾经是这样想的，人在职场不必讲同事变成太亲密的朋友，私事与公事要能分开。尽管比起那些写字楼里的白领们，出于警察的特殊工作性质，同僚之间少了一些勾心斗角，更多了一些全力合作，但他们与生活里的朋友总有不同。

“大多数的人一生都走在直行道上，一路会遇到磕磕绊绊也是正常现象，可如果不小心走上过岔路，那些经历就不能抹去了。我是弄明白了菲利克斯的案子，但没能联系到他在欧洲的远亲，那栋废宅也还存在着。

人经历过了一些事总会改变的。说这些的意思是你知道我的那些秘密，所以我们该算有私交的朋友，我们可以谈一些案件之外的话题。作为朋友，我也不会出卖你，正如你不会去举报我将这些证据偷偷带出来。”

行壹没有继续让爱德华感叹人生，而是将人皮书与旧书店的异常之事说了出来。“地下室像被打劫过一样，我有理由怀疑有人在找这本人皮书。你能查到谁进出过书店吗？还有你精通古英文吗？”

“我会去调查书店的情况，将三年内书店附近能调的监控都调出来。但是这属于私活，工作量很大、费时很长，没有十几天是看不完的。”

爱德华接过人皮书翻了几页，就算将那上面的字母分开来，他都不能全部能念出来。

“过去的英语与现代英语在拼写、词汇、语法上都差别很大，其中以1100年为界限，还分成了古英语与中古英语。这是我仅记得的英语发展历史，而电脑软件无法翻译，只能去找专业人士，你不能找教授帮忙吗？”

行壹并不放心将书交出去，不是因为人皮书的收藏价值颇高，而是它说不定记着古怪的内容，万一让谁引火烧身就不好了。如果是找人翻译，她希望能在一旁呆着，起码能及时应对突发情况。

“如果请教授帮忙的翻译，教授能让我全程陪同？你觉得这本书要是真的被人盯上了，那人或是团伙得到风声，他们知道书在谁手里会没有动作吗？”

请君入瓮是有风险的，美国允许个人持枪，必须要多小心一些。

在对人皮书的内容一无所知时，行壹希望能尽量控制消息外泄，就不会透露给卡洛教授知道地下室存在这本书，免得将她也卷入风险里。

要找一个合适的翻译有些难度，此时就足见人脉的重要性。

行壹给法拉盛的老周打了一个电话。老周号称除了关大爷雕像与胖白猫不卖，其他什么货物能都卖，不知道能不能介绍一位满足她需求的翻译？

“古英语？还可能是1100年之前的那一种？这对应到华国就在宋朝及其之前的时代了，得是有些本事才能接这活，外加你还要在一旁监工。我得好好琢磨一下该找谁。”

老周特意加了一句，“先说了，估计这价格可不低。”

这就又绕回来了。

行壹没把钱看得太过重要，但不可否认钱是好东西，没有它还真寸步难行。所以，该找谁为这个案子买单？

第18章

老周找翻译的速度并不慢。

行壹刚结束了一天的课程，还想着怎么凑活两个小时之后的晚饭。如果选择在学校食堂解决就先去图书馆自习，如果回家随便炒个素菜就先要去一次超市，而此时她接到了老周的电话。

“我认识的大多都是华人，在这个圈子里找古英文的翻译有些难度。仅有的几位都是学校教授，满足不了你希望在一旁监工的打算。”

老周先摆出了困难，又是话锋一转，“不过，勉勉强强还是找到了一个人。这人目前处于时间可以自由安排的状态，但他并不缺你出的酬金，所以能不能说服对方帮你一次，还要看你的口才了。”

“这个案子有些奇怪，如果嫌犯谨慎地未在记事本上留下指纹，他也不会大意弄丢了本子。那么到底是他主动将此事公之于众，还是被谁钻了空子将这本子盗了出来。”