“你什么意思啊！我中文有那么烂吗？”

“得了吧，你中学时候月考，一百二十分语文卷子你拿多少分呢？”

“我拿了八十多分呢！”

“你当一百分卷子你拿八十分呢！我告诉你，比喻也分明喻和暗喻！除了比喻之外，人们说的话里还有许多潜台词！你要想混得开，还得听得懂潜台词！这就是表意和里意！表意只是台面上的，里意更重要。明白不？”

米尘叹了口气，“要说话就不能好好说吗？一句话还有n种意思……喵喵，是不是你想多了？”

什么话里有话之类的最烦人了！

“这就是中文的‘博大精深’，跟法语可不一样。你现在已经不是在那个小破影楼工作了，那些客户对你指桑骂槐你都要我指点你才能明白！白影帝身边一定会有各式各样的人还有各种各样的事情。白影帝对你说一句话，根据时间地点和环境的不同，很可能有不同的意义。”

“比如呢？”其实那些客户的指桑骂槐，她没打算要明白的啊！

“比如说‘我真想咬死你’这句话。”

“啊……”米尘想起从前的影楼老板，当客户投诉她的时候，影楼老板就是这么恶狠狠地对她吼的，“为什么拿这句话打比喻啊？这句话的意思我懂！”

很浅显好不好！真当她白痴啊！

“你真的懂？如果有一个男神，捏着你的脸笑着说‘我真想咬死你’，你真明白那是什么意思？”

米尘抖了抖肩膀，觉着肉麻。

“看吧，同样一句话，语境不同，对你说话的人不同，语气不同，意思都不一样。多多体会吧！”