第292页

曾是年少时 青浼 919 字 9个月前

然后面试开始了。

首先就是一段英文的自我介绍——从年龄到身高,从学校专业和履历,其中包括早些年的tga主持经验,和ie大赛随队翻译经验……

在整个过程中,今阳注意到坐在最边上那个原本低头翻东翻西的外国人,从她开口那一秒抬起头看了她一眼,到现在完全放下手中的事物,一脸若有所思地听她的自我介绍。

这是短短五分钟之内的变化。

在提到“ie赛事”的时候,他大概也是想起了一些听闻,原本坐在椅子上的屁股动了动,再看向今阳时的眼神又更专注了些。

(以下【】代表非中文对话环境)

【我听说在ie赛事上,发生了一些有趣的事。】

今阳的自我介绍完毕后,出乎意料那个外国人成为了先开口的——他可能是赛事主持这一块的高管,因为他开口时,身边的其他人都全神贯注的样子,有的甚至拿起了笔开始记录什么。

今阳不动声色地深呼吸一口气。

放在腿上的手心微微发热。

她定了定神。

【是的,】今阳说,【我当时就在那里,原本我只是yqcb临时聘请的随队翻译,事情开始于到达纽约的第二天,我们经历了一场记者媒体见面会……】

今阳用尽量流利的表达方式把ie赛事上发生的一切都说了一遍——诚实地说明了最开始的记者媒体见面会事故,她主动放弃登台翻译,到艾佳被ie赛事的淋湿翻译坑,她重新开始学习《英雄联盟》翻译专有词汇,返回翻译舞台……