他轻声道，“其实，我们库勒多一直以为，你们不想和我们友好往来。”

“怎么会呢？”盖文果然立刻辩驳，“我们每次看到你们的飞船，都派出我们最可爱的光幕使者跟你们交流。”

盖文接着叹气道，“可你们从来都不来我们这里。”

纪念第一次深切地体会到民族风俗不同，是一件多么痛苦的事情。他深吸口气，问道，“您是说那个，你们光幕上公然嘲讽库勒多的动画么？”

“嘲讽？”盖文无辜地看着他，“我们是在呼唤你们。”

纪念:“那为什么叫我们呆头鹅？”

盖文的声音无辜而真挚，“呆头鹅多可爱啊，又白又傻，看起来就萌萌的。呆头鹅，是我们对欣赏的人的昵称。”

纪念早就猜到是这么回事，已经有了心理准备，听起来不算太惊讶，但当他转述给利尔将军和晏尔曼时，利尔脸上的无语根本不用言表，纪念仿佛看到他头上浮现出道道黑线。

“在我们那里，呆头鹅是傻蛋的意思。”纪念解释道。

盖文眨眨眼，“傻蛋不也是很可爱么？”

“……是笨蛋的意思。”

盖文歪头，“笨蛋不可爱么？”

“……是蠢货的意思。”

盖文终于明白，他夸张地捂住嘴。

有一瞬间，纪念竟然觉得自己看到了尼贝尔，因为盖文夸张捂嘴的模样实在有点欠。但盖文眼神太真诚，没有尼贝尔的佯装作态，看起来是真的觉得两国文化不可思议。