林昭昭盯着一会儿，眉头一直皱着：“你知道，南诏文还分成东文和西文吗？”

方阳挑了挑眉，林昭昭淡然道：“南诏中间横贯一截山脉，导致南诏东西不好跨越，难以沟通，所以演化出东西文的差别。”

她说着，方阳没异议，她继续：“若没记错，五年前，南诏王便致力于将二地联结，东西山脉两者语言文字，等到这时才相通。”

方阳说：“我是个粗人，请夫人直说。”

只是，若他真是粗人，听她说得这么绕，早该从嘴里蹦出“他奶奶个腿”的话，装又装得不像。

林昭昭说：“我学的是更普遍的东文，西文不甚精通。”

方阳笑容微微一收，他打量她，目中流露杀气。

林昭昭换了个坐姿，语气悠闲：“不过，我既然懂南诏的历史，也是有学过西文的，只是没那么熟练，需要你们去我宅邸，弄来一本我自己写的南诏语记录，我也能翻译。”

方阳顿时又笑呵呵：“既然如此，那我谴人去拿，可问地址是？”

林昭昭报出永安巷的房子。

房子里确实有南诏语的书，南诏也确实被山脉分成东西，她唯一撒谎的是，南诏语分东文西文。

她赌方阳不懂，所幸赌对了。

而他们千方百计、不择手段，把她找来翻译，估摸着整个京城里，无人和她一样精通南诏语，这所谓“书契”上的语言，也定极为重要，不然他们没必要非要找她。

只是，这不是她该看的，如果不拖延，等她的是死期。

她还不想死。

至少不是现在。