张合看着天色渐晚，心中默默计算着时间，当他看到约定的时辰已经到来时，眼中闪过一丝决然和期待。

他挥手示意身边的士卒，他们立刻行动起来，在平舆城外点燃了十堆熊熊燃烧的火焰。这些火焰在夜空中摇曳，照亮了周围的一片区域。

城墙上的副将一直密切关注着城外的动静，当他看到那十堆火焰时，心中一喜，知道大军即将发动攻击。他毫不犹豫地下令士卒们打开城门。

张合和臧霸远远地注视着平舆城的动静，当他们看到城门缓缓打开时，心中一阵激动。

他们立刻率领着军队向前冲锋，如同一股汹涌的洪流，从三面杀进平舆城中。士兵们手持兵器，呐喊着冲向城墙，与城上的守军展开激烈的战斗。

与此同时，城内的伏兵也得到了信号，他们按照事先的计划行动起来。伏兵们悄悄地穿过街道，与张合的军队形成内外夹击之势，迅速占领了城池的各个要点。

一时间，平舆城内火光冲天，喊杀声此起彼伏，战斗异常激烈。高览此时率领五百士卒赶往州牧府。

州牧府中的袁谭听到外面的喊杀声，心中一惊。他急忙派人去打探情况，得知城门已经失守，敌军正在城内四处冲杀。

袁谭顿时慌了神，他意识到自己陷入了绝境。他匆忙召集残部，企图突围而出。然而，他们刚刚走出州牧府，就遭到了高览的攻击。

袁谭带领残部奋力抵抗，但在激战中，他最终还是被高览一枪刺死。随着袁谭的战死，他的残部纷纷放下武器选择投降。

平定平舆城后，张合并没有放松警惕。他深知要想稳定局势，必须先整顿军纪。他严厉约束士兵，禁止他们骚扰百姓，确保城市的秩序恢复正常。

同时，他还派遣使者前往周边郡县，宣传刘翊的仁德政策，希望能够争取更多人的支持。在张合的努力下，一些原本持观望态度的县城纷纷表示愿意归附刘翊。

刘翊踏入城门，张合引领着一群被俘获的袁绍麾下官员来到他面前。刘翊凝视着这些被俘虏的官员，心中涌动着复杂的情感。他深知，这些人曾是袁绍的忠实追随者，如果处置不当，可能引发他们的反抗和不满。