第十七章 反向的‘囚徒困境’

“王都,阿卡姆。”

话语落下,章鱼和科尔的表现完全不同。

前者,身为一只章鱼,根本没有人类的特征,艾伦无法通过自己擅长的水神流,通过微表情辨别他到底在想什么。

但不安的摆动着触须和触手,落在艾伦的感流中,却是比刚才要快了几毫秒。

后者,身为人鱼族,那身为人类的美艳的面庞的表情却是十分好懂。

她满脸兴奋。

艾伦瞅着科尔的神态,本想继续开口询问神迹,魔法阵相关的事儿,随后却是止住了要开口的欲望,只见他手一松放下了科尔。

后者将鱼尾往身边一盘,便稳住了身形,看样子好似是松了口气。

艾伦却是忽得转眼看向一旁一动不动的章鱼。

“我说,章鱼,依你所言,「渊海」就是这‘利维坦尸体’内你们海鱼族地盘的名称?”

“是。”

“听起来很像是不像是你们的语言风格,它的人鱼语是什么?”

章鱼眼球咕噜一转,停顿了片刻,不知艾伦要干什么,只是老实回道。

“渊海(人鱼语),在人鱼语中,准确来说,它应该称之为‘栖息于深渊之中的海床’,我只是将它按照你们人族的语言习惯取了个言简意赅的名字。

艾伦瞬间转头看向科尔,只见他学着科尔和章鱼的腔调,以人类语缓缓咬着字眼。

“渊海,阿卡姆.”

科尔面孔一愣,直勾勾瞅着艾伦。

艾伦继续开口,继续纠正自己的发音,朝着对方类似于大舌音的发声方式调节。“渊海,阿卡姆.”

科尔眼睛一亮,试探地纠正道。“渊海.阿卡姆!”

“渊海,阿卡姆。”

第三次。

倘若忽略声线,艾伦的发音,几乎完全接近科尔的发音方式。

甚至连对方身为女性人鱼的细腻腔调都模仿了出来。

科尔脸色一喜,鱼尾在地面如有游蛇一般爬到了艾伦身前,将自己的身体撑起来,平视艾伦。

眸光异彩连连。

“渊海!阿卡姆!”

好似对艾伦在模仿人鱼语十分欢喜。

艾伦静静看了一会儿科尔,却是不再理会对方,再次转眼看向一旁突然一动不动,好似有些紧张的章鱼。

“刚才,科尔对阿卡姆存在转移魔法阵好像十分激动,她在高兴什么?”

科尔面露疑惑,赶忙看向章鱼,身体语言都透露着催促与雀跃之意,像是完成了什么目标一般想要得知艾伦模仿人鱼语的下一句是什么。

示好?又或是认同自己的话?

而章鱼却是诡异的沉默了一会儿,“.或许是看到你愿意学习人鱼语.毕竟严格意义上来说,你是她第一次接触到的人族。”

话语声倒是停止了同声传译,只是以人类语开口说道。

“啵啵啵啵!!”

科尔脸上浮现迷茫之色,不知章鱼为什么突然停止了,五分训斥之态,五分吩咐之态地催促。

这反应被艾伦的清晰地抓取,映在了幽深的瞳孔之中。

只见他弯着眼睛,上下扫了章鱼一圈儿。

“章鱼,你确定?”

章鱼眼睛咕噜地看着艾伦,“这是何意?你在怀疑我在翻译内容上动了手脚么?现在你我都在牢中,都是囚犯,我也渴望你们能脱身将我从牢狱中拯救出来,那我为什么要在翻译上动手脚?”

艾伦的眸光昏暗的菌丝光线下流转。

他不应,只转眼看向凑得很近的科尔。

开口。

「“我不知道她们具体在哪儿,进入「阿卡姆」之后,我就被那些逆臣关押到了这里,不过她们很有可能被带走了,「阿卡姆」之中没有魔力,那些逆臣需要魔法师来研究通往神迹的转移魔法阵。”」

却是重复了刚才科尔对自己问询‘同伴在哪儿’所回应的话。

听得章鱼和科尔猛地抬头看着艾伦的眼睛。

从艾伦口中飘出的,不是人类语。

而是海鱼语。

粘稠、滑腻,如同泥水里泛出气泡的话语声从艾伦的喉咙发出,他通过精准的身体控制力,完美地还原了刚才刚才自己问话之后,科尔的回复。

无论任何一种语言,名词这种东西都不可能被语法和语意扭曲。