展信佳。

首先我得道歉没能及时为你们所有人准备圣诞礼物。在过去的十年里，我从来没有过过圣诞节，每年只有爸爸坚持在这一天送我礼物，我的外公和妈妈没有过洋节的习惯，我们类似圣诞节的节日总在每年的一月或者二月，我们习惯叫它“春节”，或者是“年”，这个名字很有意思，来由是说，关于一只叫“年”的吃人野兽每年都会在这个时候山下祸害人，这时候咱们就必须得放炮竹把它赶跑——它就害怕那个。相比起圣诞节，在中国的“春节”总是显得更加热闹，炮竹往往能从晚上响到第二天早上。

哦对了，我会选择合适你们的礼物在开学的时候带给你们每一个人，我保证。

谢谢你送的龙皮袋子，很精致很漂亮，它刚好能装下我的符纸——过去我总必须要折叠它们才能随身携带，这让它们的效果大打折扣，并且在回家的那一天这个行为被外公发现了，我被骂了一顿，他认为我不该折叠它们。

有趣的是，礼物中还有一份来自赫敏·格兰杰，那个格兰芬多的三年级姑娘，她送了我一本很厚的书，关于斯莱特林历史的，我想我有必要在开学的时候也回赠给她一份礼物，可是我爸爸拒绝为我提供任何意见意见，我不知道一个格兰芬多需要什么，他们看起来和我们喜欢的东西总是不太一样，你总是擅长于这方面，你有什么好的意见吗？

在家的日子总是显得那么美好，我真希望能把黑子也带回家来，希望它自己能在霍格沃茨好好呆着，海格教授说会将留下的宠物们喂饱，我想我应该相信他。

[……不知道该说什么了，好吧那就……该死，爸爸，这句不用写上去……]（此句划掉）那就到这里，期待在学校与你的见面——

又：你的鹰很凶，它咬我。希望它在咬我之前没有吃过耗子。

您忠实的：斯科皮·格雷特

……

亲爱的斯科皮：

午安。

收到你的来信时，我曾经为信上那完全没有错别字的花体字感到惊艳与诧异——很显然，我高估了你，那么，替父亲与我向尊敬的格雷特先生致敬。

我已经猜到不能在那一堆堆成山的圣诞节礼物中找到属于你的那一份，因为那就是你一贯的模式。

很惊讶这个世界上竟然有人愿意错过圣诞节，我爸爸说这是因为我的东方历史学得不够的原因，不过我想，能被炮竹吓跑的野兽也并不是那么值得人担心，不是吗？

对于格兰芬多的万事通小姐，我想你只需要送她三张你那神秘兮兮的黄纸片，她就会高兴得发疯。

也许我被允许提前通知你一个好消息，明年暑假会有一场魁地奇世界杯，我爸爸告诉我他已经联系上了格雷特先生，明年五月，我爸爸会正式发邀请函邀请你们来马尔福庄园做客。