什么？”大家又重复了一遍刚才的话。柳翁的儿子一听，神色都变了，过了很久

才说：“他既然思念我，请你们回去传个话，说我四月七日在这里等候他。”说

完，便告别了。

大家回村后把这些情况告诉了柳翁。柳翁大哭了一场。他按约定的日子前往

那家旅馆，把儿子的往事告诉旅馆主人。主人阻止他说：“前些日子见他神情冷

淡，好像不一定有善意，以我推测，恐怕不宜相见。”柳翁流着泪不相信。主人

说：“不是我阻止你见儿子，要知道神鬼无常，恐怕遭遇不测。如果你一定想见

他，请潜伏在柜子里，等他来，观察他的语言和脸色，觉得可以见你就出来。”

柳翁答应按他的话做。

不久，柳翁的儿子果然来了，他一到旅馆就问道：“柳某人来了吗？”主人

回答说：“没有。”柳翁的儿子非常气愤，骂道：“老畜牲养的，他居然没有来

！”

主人吃惊地问：“为什么骂你父亲？”他回答说：“他是我什么父亲！当初

他和我是父子相称，没想到他包藏祸心，收藏了我的血汗钱，却不肯退还。现在

我要杀了他才甘心，他哪里是什么父亲！”说完就出了门，还说道：“这回便宜

了他。”柳翁在柜子里听得清清楚楚，冷汗一直流到脚后跟，不敢出一口气。主

人喊他，他才出来，只好大失所望地回家去了。

50、郭 生

在人们的心目中，狐狸是狡猾的别名。不通人性的狐狸能读懂人写的诗文吗

？这则故事讲的就是闻所未闻的狐狸帮人改诗文的事。郭生是淄博东山人，他从

小特别喜欢读书，但山村没有地方可以请教。二十多岁时，他的字画还有很多错

误。

以前，他家中狐狸作难，衣服、食品、器物，总是丢失，他深深地为狐狸的

祸害而苦恼。

一天晚上，他阅读自己的诗文，读完后，随手把诗卷放在案头。第二天一看

，他惊呆了：自己精心写出的诗文竟被狐狸涂得乌黑，以至于连字行都分辨不清

。于是，他只好选择稍稍干净的编辑起来读。他心里十分愤恨，但又无可奈何。

后来，他又收集了新写的二十多篇，准备向名人请教。早上起来，见诗卷被狐狸

翻开摊在案几上，墨汁几乎把它全部涂满了，他更加愤恨。刚好王生因事到东山

，他与郭生是好友，登门拜访郭生时，见到被墨汁污染的诗卷，问是怎么回事。

郭生详细诉说了他的苦恼，并拿出残剩的诗给王生看。王生仔细地看了看，发现

狐狸的涂抹，好像有章法，被它污染的地方好像可以删去。他惊讶地说：“狐狸

好像懂诗，它不仅不是你的祸害，而且你应该马上拜它为师。”

郭生开始不以为然，过了几个月，郭生回头看自己的旧作，忽然感到狐狸涂

得很对。于是修改了两篇放在案上，以观察有什么怪异。到天亮时，又被狐狸涂

了。