正惊奇地注视着，那仙女已还原成一支筷子。师父和客人大笑起来。又有一位客

人说：“今晚真快乐，可我喝醉了，你们到月宫为我饯行好吗？”于是三人移动

酒席，渐渐进入月中。众徒弟看三人坐在月光中饮酒，连胡须眉毛都看得清清楚

楚。如同镜中的人影一样。又过了一会儿，月亮渐暗。有一个门徒点上蜡烛进来

，却只见道士一个人独坐桌旁，客人不见踪影，桌上残羹剩菜还在。回头再看墙

上月亮，只是一张如同镜子大小的圆纸而已。道士问众徒弟：“喝够了吗？”众

人齐声回答：“足了。”道士说：“既然喝够了，就该早早睡觉，不要误了明天

砍柴割草。”众徒弟连连答应退了出来。王七心中暗暗羡慕师父的道术，便打消

了回家的念头。就这样又过了一个月，王七实在吃不了这个苦，而道士却不传授

给他一点点法术。他再也不愿等待了，便向师父辞别，他说：“弟子走了好几百

里路，来找仙师求教，纵然不能求得长生不老之术，就是传给我一点小小的法术

，也可安慰我这颗求教的心。现在已过去两三个月，但每天却不过是上山砍柴，

早出晚归。弟子在家时，还真的没有吃过这种苦。”道士笑着说：“我早就说你

吃不得这个苦，今天果然证明了。明天早上就打发你动身回家吧。”王七说：“

弟子在这里也劳动几个月了，请师父传授点小技给我，也不负此行了。”道士问

：“你想学点什么法术？”王七说：“我常见师父行走时，坚硬的墙壁也不能阻

隔你，只要学到这一法术我就满足了。”道士笑着答应了他的要求。就把穿墙的

口诀传授给他，叫他自己念咒语，念完，喊了声“过去！”王七面对墙壁不敢进

去。道士又说：“你试着往里去。”王七便不慌不忙地往墙里走去。等他走到墙

根边却止步不进。道士说：“你要低着头猛然朝里进，不要犹豫！”王七按照师

父的话做，果然在离墙几步时，猛地向墙壁冲去。到了墙边，就像什么东西也没

有似的。待他回头一看，自己已站在墙外了。他心中大喜，进去谢过师父。道士

说：“回去以后，应去掉私心杂念，否则不灵验。”于是送给他路费让他回去了

。王七回到家中，逢人便自吹遇上了神仙，学到了法术，就是坚硬的墙壁也不能

阻挡他。他的妻子不信，王七便模仿在劳山的作法，在离墙几尺远处，猛地一下

往里冲。结果一头撞到墙壁上，一下子跌倒在地。妻子把他扶起一看，额头上鼓

起一个大包，像个大鸡蛋似的。妻子不由得开起他的玩笑。王七又愧又恨，便一

个劲地骂老道士没安好心。

78、邑 人

淄川有个乡下人，一向无恶不作，为害乡里，人们都很憎恨他。一天早起，

有两个人把他的灵魂摄走了。到了街口，他看见一个屠夫把半扇猪挂在肉架上，

那两人便极力把他推挤到猪身上。他忽然觉得自己的身体与猪肉粘合在一起，怎

么也挣脱不开，而那两人早已走了。