个学位。索性把价钱杀得极低，假如爱尔兰人不肯，这事就算吹了，自己也免做

骗子，便复信说：至多出一百美金，先寄三十，文凭到手，再寄余款；此间尚有

中国同学三十余人，皆愿照此办法向贵校接洽。爱尔兰人起初不想答应，后来看

方鸿渐语气坚决，又就近打听出来美国博士头衔确在中国时髦，渐渐相信欧洲真

有三十多条中国糊涂虫，要向他买文凭。他并且探出来做这种买卖的同行很多，

例如东方大学、东美合众国大学，联合大学（terllegiae

university）、真理大学等等，便宜的可以十块美金出买硕士文凭，

神玄大学（llegeofdivetahsics）廉

价一起奉送三种博士文凭；这都是堂堂立案注册的学校，自己万万比不上。于是

他抱薄利畅销的宗旨，跟鸿渐生意成交。他收到三十美金，印了四五十张空白文

赁填好一张，寄给鸿渐，附信催他缴款和通知其他学生来接洽。鸿渐回信道，经

详细调查，美国并无这个学校，文凭等于废纸，姑念初犯，不予追究，希望悔过

自新，汇上十美金聊充改行的本钱，爱尔兰人气得咒骂个不停，喝醉酒，红着眼

要找中国人打架，这事也许是中国自有外交或订商约以来唯一的胜利。

鸿渐先到照相馆里穿上德国大学博士的制服，照了张四寸相。父亲和丈人处

各寄一张，信上千叮万嘱说，生平最恨“博士”之称，此番未能免俗，不足为外

人道。回法国玩了几星期，买二等舱票回国。马赛上船以后，发见二等舱只有他

一个中国人，寂寞无聊得很，三等的中国学生觉得他也是学生而摆阔坐二等，对

他有点儿敌视。他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自

愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。这些同船的中国人里，只有苏小姐

是中国旧相识，在里昂研究法国文学，做了一篇《中国十八家白话诗人》的论文

，新授博士。在大学同学的时候，她眼睛里未必有方鸿渐这小子。那时苏小姐把

自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿

，锁在箱里，过一两年忽然发见这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔

。从前她一心要留学，嫌那几个追求自己的人没有前程，大不了是大学毕业生。

而今她身为女博士，反觉得崇高的孤独，没有人敢攀上来，她对方鸿渐的家世略

有所知，见他人不讨厌，似乎钱也充足，颇有意利用这航行期间，给他一个亲近

的机会。没提防她同舱的鲍小姐抢了个先去。鲍小姐生长澳门，据说身体里有葡

萄牙人的血。“葡萄牙人的血”这句话等于日本人说有本位文化，或私行改编外

国剧本的作者声明他改本“有著作权，不许翻译”。因为葡萄牙人血里根本就混

有中国成分。