情感痛绝了根，所有的痛苦全提出来了，现在他顽钝软弱，没余力再为唐晓芙心

痛。辛楣在床上欠伸道：“活受罪！隔壁绍兴戏唱完了，你就打鼾，好利害！屋

顶没给你鼻子吹掉就算运气了。我到天快亮才睡熟的。”鸿渐一向自以为睡得很

文静，害羞道：“真的么？我不信，我从来不打鼾的。也许是隔壁人打，你误会

我了。你知道，这壁脆薄得很。”辛楣生气道：“你这人真无赖！你倒不说是我

自己打鼾，赖在你身上？我只恨当时没法请唱片公司的人把你的声音灌成片子。

”假使真灌成片子，那声气哗啦哗啦，又像风涛澎，又像狼吞虎咽，中间还夹着

一丝又尖又细的声音，忽高忽低，袅袅不绝。有时这一条丝高上去、高上去，细

得、细得像放足的风筝线要断了，不知怎么像过一峰尖，又降落安稳下来。赵辛

楣剌激得神给它吊上去，掉下来，这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子，警告

他下次小心。鸿渐道：“好了，别再算账了。我昨天累了，可是你这样不侥人，

天罚你将来娶一个鼻息如雷的老婆，每天晚上在你枕头边吹喇叭。”辛楣笑道：

“老实告诉你，我昨天听你打鼾，想到跟你在船上讲的择配标准里，该添一条：

睡时不得打鼾。”鸿渐笑道：“这在结婚以前倒没法试验出来，——”辛楣道：

“请你别说了。我想一个人打鼾不打鼾，相貌上看得出来。”鸿渐道：“那当然

。娶一个烂掉鼻子的女人，就不成问题了。”辛楣从床上跳起来，要拧鸿渐的鼻

子。

那天的路程是从宁波到溪口，先坐船，然后换坐洋车。他们上了船，天就微

雨。时而一点两点，像不是头顶这方天下的，到定晴细看，又没有了。一会儿，

雨点密起来，可是还不像下雨，只仿佛许多小水珠在半空里顽皮，滚着跳着，顽

皮得够了，然后趁势落地。鸿渐等都挤在船头上看守行李，纷纷拿出雨衣来穿，

除掉李先生，他说这雨下不大，不值得打开箱子取雨衣。这寸愈下愈老成，水点

贯串作丝，河面上像出了痘，无数麻瘢似的水涡，随生随灭，息息不停，到雨线

更密，又仿佛光滑的水面上在长毛。李先生爱惜新买的雨衣，舍不得在旅行中穿

，便自怨糊涂，说不该把雨衣搁在箱底，这时候开箱，衣服全会淋湿的。孙小姐

知趣得很，说自己有雨帽，把手里的绿绸小伞借给他。这原是把有天没日头的伞

，孙小姐用来遮太阳的，怕打在行李里压断了骨子，所以手里常提着。上了岸，

李先生进茶馆，把伞收起，大家吓了一跳，又忍不住笑。这绿绸给雨淋得脱色，

李先生的脸也回黄转绿，胸口白衬衫上一摊绿渍，仿佛水彩画的残稿。孙小姐红

了脸，慌忙道歉。李先生勉强说没有关系，顾先生一连声叫跑堂打洗脸水。辛楣

跟洋车夫讲价钱，鸿渐替孙小姐爱惜这顶伞，分会茶房拿去挤了水，放在茶炉前

面烘。