陈卓被卖了。
唯一令苦难人感到欣慰的是,卖他的钱好歹是回到了苦难人自己的腰包。
难道这就不需要卖队友的始作俑者忏悔了吗?
陈卓不会告诉出卖他的人,他的确一瞬间就为节目组想好了英文版宣传曲。
《fightsong》!
很切合主题的一首歌。
想想看吧,当舞台上唱出。
“canyouhearyvoice?你能听到我的声音吗?”
“thistithisisyfightsong这次是我的战斗之歌。”
“takebackylifesong生命之歌。”
“provei'alrightsong证明我没错的歌。”
“ypower'sturnedon我的力量开启。”
“startgrightnowi'llbestrong现在我将变得强大。”
燃不燃?
现场效果肯定炸!
地板会裂。
观众会沸腾。
即便听不懂,或者只能听出个七零八落的隐约大概意思……
根本不影响!
原世界,这首歌全球火爆,短短几年成就“经典”,在国内不乏单曲循环的歌迷,便是明证。
音乐,不分国界!
但是,陈卓不高兴,后果很严重,他决定恶搞一下点名他当第四位音乐导师的天后。
他给梁静看的《好声音》英文宣传曲,不是《fightsong》,而是另一首狂野的英文歌《oveslikejagger》。
这首歌编曲更复杂!
没关系,千金难买我乐意。
而当梁静收到《oveslikejagger》歌曲谱曲本的时候,沉默了几天。
这首歌,她唱——有难度!
首先,歌词里有脏话。
其次,风格太令人羞耻……并且,这种羞耻,贯穿了整首歌的始终。
jtyohootforthestars
ifitfeelsright
andaiforyheart
(你如流星般划过,这感觉美妙之极,正中我的靶心。)
ifyoufeellikecantakeawayandakeitokayisweari'llbehave
(如果喜欢,就带走我吧,一血给你了,我不会反抗。)
看看这歌词,可不是她的理解出了错,而是原著作者直接给的意境翻译就那么刺激!
再往下看……
idon'teventrytontrolyou