第71章回国

午后阳光丰沛，阳光炽烈，蝉鸣如同涨潮时的海水。

难得有个安逸的午后，上午刚刚下过雨，空气里还泛着潮，阳光懒洋洋的，透过咖啡馆大片的落地玻璃窗，映在人身上。

店内在放一首很柔软的歌，倪歌望着窗外，道路上车水马龙，异国他乡，景物倒是大同小异。

“……倪？

倪。”

她走了一会儿神，被坐在自己对面的人轻轻拍醒。

“倪。”

arthur语气担忧，用蹩脚的中文问，“你病了吗？”

“……”

倪歌有些抱歉，赶紧摇摇头：“没有。”

微顿，她又软声道：“不好意思，我刚刚走了一下神……请说法语吧，没关系，我听得懂。”

“倪，我的新书什么时候都可以谈，如果你今天累了，我们可以改天。”

然而arthur非常坚持，用中文继续道，“或者我送你去酒店，你先睡一觉？”

“别别，就今天吧。”

“倪。”

arthur很执着，“你可以回去休息，我们明天见。”

“……”

倪歌头痛欲裂。

她捂住脸：“明天我不想见你。”

外面阳光正好，日光流泻在arthur肩头，明亮的光芒一束束照进来，灰尘浮动，将他整个人都笼罩进去，温暖而模糊。

他沉默半秒，妥协：“那就来谈谈实习的事吧，你愿不愿意留在巴黎？”

倪歌想起来了。

刚刚他就是问了这个问题，她才情不自禁，开始发呆。

她想了想，放下手中的咖啡杯，挺直背脊，语气柔和而坚定：“我从一开始，就没有打算留在巴黎。”

——这是她来巴黎的第三年。

平心而论，回顾这几年的交换生活，倪歌非常庆幸自己出了国。

她在巴黎不仅学到很多东西，也极大地扩充了朋友圈。

无论是在翻译技巧还是在语言熟悉程度上，她的收获都很大，明显感觉自己迈上了新台阶。

——但是。

在巴黎遇见《地平线之外》的作者arthur，并且这人竟然是她实习报社的老板，是她做梦也没想到的事。

在倪歌的印象里，《地平线之外》的作者非常冷门，别说在中国，就是在他们自己的国家，也没什么人看他写的书。

以至于她偶尔在脑海中勾画他的形象，想到的都是范进一类的人，一生郁郁不得志，凄苦无依、漂泊不定，又愤世嫉俗。

结果完全不是这样。

arthur家有一个家族企业，他是唯一合法继承人。

只不过他的心思全在写书上，不怎么打理生意，才偶尔开家报社来玩一玩。

——好巧不巧，倪歌在巴黎的实习单位，就是他开的报社。

那是巴黎最大的传媒单位之一，是留学生们趋之若鹜的地方。

但是因为倪歌最开始在心里给arthur树立的人设过于穷酸，所以她完全没把两个人联系到一起。

只以为是同名。

直到她在实习一个月后的某天傍晚，在公司门口，遇到小心翼翼的、怕吓到她的、不敢大声跟她讲话的……公司老板：）

倪歌才知道。

当初黎婧初的事情被爆料出来，连带着arthur的书也小小地畅销了一阵子，这场跨国侵权案在网上闹腾了一年多，才渐渐平息下去。

于是arthur非常好奇，最初是谁发现了这些事。

他顺藤摸瓜，摸到了倪歌。

倪歌得知这一切后，内心卧槽极了。

她非常委婉地问：“您已经家财万贯，为什么还笔耕不辍？”

“因为一直没能靠写书出名，我很遗憾。”

arthur非常正经地道，“再不写出点名堂来，就要回去继承家业了。”

倪歌：“……”

他转过来，摊手反问：“这样很没意思，不是吗？”

“……”

哦，反正你有钱，随你便吧。

于是，倪歌在公司里除了实习，也兼职帮arthur译书。

他开出的价格是市价的五倍，倪歌往往只拿正常价格那部分。

虽然以前就很喜欢他的书，但这家伙总让她想起自己之前在jc时，那位一言难尽的翻译部上司。

因此私下里，她一直很小心地跟arthur保持距离。

如果不是为了公事，她连饭都很少跟他一起吃。

arthur大概也察觉到了，但在他眼里，女朋友没合适的还能再找，可翻译没了，很难找到第二个顺眼的。

因此为了不回去继承家业，他也非常礼貌地，与倪歌保持着距离。