她低声呢喃着:结果我吧!结果我吧!快给最后一击!她心惊胆战,头缩在双肩中间,仿佛一只羔羊正等待屠夫致命的当头一棒

是我让您厌恶吗?他终于问道

她一声不吭

是我让您厌恶吗?他又问了一遍

不错,她答道,痛苦得嘴唇在抽搐,看上去像在笑一样这是刽子手拿死刑犯在开心多少个月来,他跟踪我威胁我恐吓我!要不是他,上帝啊,我该是多么幸福啊!是他把我推下这万丈深渊天啊,苍天!是他杀了是他杀了他-我的弗比斯!

说到这儿,她呜呜咽咽哭了起来,抬头望着教士,说:呵!坏家伙!您是谁?我做了什么得罪您啦,您才对我恨之入骨?咳!您对我有什么深重的怨仇?

我爱你!教士喊道

她的眼泪突然打住,目光痴呆,瞅了他一眼他跪了下来,目光如火,紧紧一动也不动地盯住她看

你听见了吗?我爱你!他又叫道

什么样的爱?不幸的少女直打冷战

他紧接着说:一个被打入地狱的人的爱

有一阵子,两人都默不作声,双双被各自的激情压碎了,他是丧失理智,她是麻木不仁

听着,教士终于说道,他又恢复了异常的平静,你马上就会全知道的在这深夜里,到处漆黑一团,似乎上帝也看不见我们,我悄悄扪心自问,有些事在此之前连对我自己都不敢启口,我要把这一切全向你倾吐你听我说,姑娘,在遇见你之前,我可是过得很快活

我也何尝不是!她轻轻叹息了一声

别打断我的话是的,我那时过得很快活,至少我自认为是那样的我十分纯洁,心灵里明净似镜清澈如水没有人比我更自豪,把头高高昂起教士们来向我请教贞洁情操,博学之士来向我求教经学教义是的,科学就是我的一切,科学就是我的姐妹,有个姐妹我就足够了若非随着年龄的增长,我也不会有其它的念头不止一次,只要看见女人形影走过,我的便兴奋不已男人性欲和男人血气这种力量,我本以为在狂热的少年时就已经终生将其扼杀了,其实不然,它不止一次地掀起狂澜,把我这个可怜人因立过铁誓而死死拴在祭台冰冷石头上的那条锁链掀动了然而,通过祈祷斋戒学习和修道院的苦刑,灵魂重新成了的主宰,于是我回避一切女人再则,我只要一打开书本,在光辉灿烂的科学面前我头脑中的一切污烟瘴气的东西便烟消雾散了不一会儿,我觉得尘世上一切浊物全逃之夭夭了,在永恒真理那祥和的光辉照耀下我恢复了平静,感觉到神清气爽满目灿烂教堂里大街上田野中,女人的模糊身影零零落落浮现在我眼前,却几乎从没有在我梦中露面,只要魔鬼差遣它们来向我进攻,我轻而易举地就把魔鬼打败了如果说我没有保持住胜利,那是上帝的过错,上帝并没有赋予人和魔鬼同等的力量听我说,有一天

说到这里,教士突然顿住女囚听见从他胸膛里发出声音,好似垂死时的喘息,仿佛撕心裂肺的痛苦

他接着往下说:

有一天,我倚在秘室的窗台上我当时读什么书来着?