这个囚笼,奥利维埃继续念道,用去220根粗大的铁螺栓,每根89尺长,其余的中等长度,还有用于固定螺栓的盖帽,垫片和压衬,上述各项共用铁3700斤重外加8根大铆钉用来固定上述笼子,连同铁抓和铁钉,共重218斤,还不包括囚笼所在房间的窗户铁栅,房门上的铁杠而其他等等

为了关一个没几斤重的人竟用了那么多的铁呀!国王说道

总共317利弗尔5索尔7德尼埃

帕斯克—上帝!国王喊叫起来

听到路易十一这句粗鲁的口头禅,仿佛囚笼里有个人醒了过来,只听得铁链丁丁当当撞着底板的响声,有个好似从坟墓里发出来的微弱声音响起来:陛下!陛下!求你开恩吧!只听见说这话的声音,却看不见其人

317利弗尔5索尔7德尼埃!路易十一接着往下说

听到囚笼里发出来的哀鸣,所有在场的人不由得直打寒噤,连奥利维埃亦不例外只有国王一个人好像没有听见奥利维埃奉命继续往下念,王上冷漠地继续察看囚笼

除此的外,一个泥瓦工凿洞安放窗栅,并因为囚笼太重,其所在房间的地板难以支撑而得加固,共付27利弗尔14巴黎索尔

囚笼里又呻吟了起来:

开恩吧!王上!我向您发誓,谋反的是昂热的红衣主教大人,而不是我

这个泥瓦匠够狠的!国王说道,接着念,奥利维埃

一个木工制作床铺窗子马桶打洞等等,付20利弗尔2巴黎索尔

那声音继续在呻吟:唉!王上!您不听我说的话么?我向您保证,给德纪延大人写告密信的并不是我,而是拉巴律红衣主教大人

木工也够贵的!国王说道,念完了吗?

没有,陛下一个玻璃工安装上述房间的玻璃,付予46索尔8巴黎德尼埃

开开恩吧,陛下!