“瞧，简·爱，你是个好孩子吗？” 我不可能回答说“是的”，我那个小天地里的人都持有相反的意见，于是我沉默不语。里德太太使劲摇了一下头，等于是替我作了回答，并立即补充说：“这个话题也许还是少谈为炒。布罗克赫斯特先生。”

“很遗憾听你这么说：我同她必须谈一谈。”他俯下原本垂直的身子，一屁股坐进里德太太对面的扶手椅里。“过来，”他说。

我走过地毯，他让我面对面笔直站在他面前，这时他的脸与我的几乎处在同一个水平面上，那是一张多怪的脸呀！多大的鼻子，多难看的嘴巴！还有那一口的大板牙？

“一个淘气孩子的模样最让人痛心，”他开始说，“尤其是不听话的小姑娘。你知道坏人死后到哪里去吗？”

“他们下地狱，”我的回答既现成又正统。

“地狱是什么地方？能告诉我吗？”

“是个火坑。”

“你愿意落到那个火坑里，永远被火烤吗？”

“不，先生。”

“那你必须怎样才能避免呢？”

我细细思忖了一会，终于作出了令人讨厌的回答：“我得保持健康，不要死掉。”

是的，我得保持健康，不要死掉。他，是因为这个原因吗？被恐吓着长大，每个人都告诉他“你会下地狱被火烧的”，所以，“我得保持健康，不要死掉”是吗？

仰着头转了一圈脑袋，忽然发现自己看不清大家的脸，果然是抬头太久了，造成视力都不正常了呢……

下了绊子

“哈哈！看他那付蠢样子！”西里斯笑得前仰后合，不停地拍着雷古勒斯的肩膀，拍完了把脸凑近，“说实话，你是怎么想到这么整他的？我都想不到！”开始嘟嘴了，似乎对自己没有想到如此好的方法不满。

雷古勒斯道：“也没什么，昨天从克劳奇家的帐篷里出来以后，咱们不是看到保加利亚队带着他们的吉祥物么？你忘了？”