这个建议,得到大家一致的拥护。于是她把总管召来,作了些必要的吩咐。过后,大家都站了起来,女王以和悦的声调,允许各人自由活动,到晚餐的时候再行集合。
于是有的人到花园里去游玩,那园中的美景真是百看不厌;有的人到花园外去参观正在转动的磨坊,也有几个人随兴之所至,随意漫游。到了吃晚饭的时候,大家照常聚集在美丽的喷水泉边吃了丰盛的晚饭,十分欢乐。饭后,大家离席,象向来那样,又是唱歌,又是跳舞。女王看见菲罗美娜带头一曲舞罢,就说:
“菲洛特拉托,我不打算独出心裁,更改向来的制度,现在我也要指定一个人唱歌。我料想你的歌曲跟你的故事是不会有什么两样的,好在明天我们再也不会听你那种悲切的故事了,所以我现在命令你唱一个歌曲,由你爱唱什么就唱什么吧。”
菲洛特拉托欣然从命,立即唱了下面的一首歌曲:
这首歌曲很清晰地传达了他的心绪,也清楚地表明了他为什么会落到这样悲苦的地步。假使不是暮色苍茫,那么在这些舞蹈的姑娘中间。可能看到有人脸上染了红晕,那么内中的情节,更耐人寻味了。唉,痴心人遇着了负心人,叫我如何不痛心?当初的山盟海誓到哪里去找,叫我如何不把泪儿掉?爱神啊,自从我对她一见倾心,我为了她朝思夜想想不尽。唉,这分明是一片妄想和痴心!我只想着她的容颜多么姣好,却忘了自己在受痛苦的煎熬,我铸成了大错,等到悔恨,已经太晚,叫我黯然魂销。自从她不顾我的深情,把我遗弃我才知道受了爱神的欺。我自以为博得了她的欢心,做了她跟前的心腹仆人,做梦不曾想到,一声霹雳,痛苦已经来到,她迎新弃旧,把我抛掉!旧恨新愁都涌上了心头,日以继夜我把一个时辰诅咒,在那个时辰里我第一次瞻见了我那情人的丰姿,她那华美的光彩照得我两眼昏眩。使我的灵魂好象在打转。爱神啊,你知道我的心已经碎掉,爱神啊,我一声声悲叹你应该听到,为了要把生存的痛苦减轻,我渴望着死神的来临,死神啊,快来了结我的残生,我觉得阴间比人世还光明。除了死,我再没有其他慰抚,除了阴间,我看不见第二条路;爱神啊,你就开开恩吧,让我一死就把万愁抛,人生的乐趣都丧尽,我对人世还有什么留恋?爱神啊,但愿我一死她更欢乐,她和她的新欢享尽幸福。我这歌曲,要是没谁唱给你听那也没什么,因为谁也不能唱得象我这样悲惨伤心。我只托付你一件事情,请你找到爱神跟前去,只对他一人,诉一诉我的苦衷,对他说我厌倦人生,只望他超度我一下,让我脱离苦海,换一个环境。唉,痴心人遇着了负心人,叫我如何不痛心……
等他唱完了歌,大家又接着唱了好些歌,直到时间晚了,女王才命令各人回房安寝。
[第四天终]
-
十日谈——第五日 作者:卜伽丘 ------------序 故事第一
西蒙受了爱情的启发,在海上抢亲,被罗得岛人捕获,关入大牢。 那里的长官又把他释放出来,两人协力齐心,把伊菲金妮亚和卡珊德拉 两位新娘从喜宴上劫走,双双逃往克里特岛,正式结为夫妻,各回家园, 安乐度日。 故事第二
高丝坦莎听说情人马杜丘死了,悲痛欲绝,驾了一条小船,飘泊海 上,以图自尽。不料船被风吹到苏沙城。她在那里打听到马杜丘仍然活 在人间,而且成为突尼斯国王的宠臣。她设法见到了他,结为夫妇,衣 锦归乡。 故事第三