第18章

化物语 西尾维新 1637 字 2022-09-20

也有称之为,姐妹逆缘婚。具体来说就是,在妻子死后,与妻子的姐姐或妹妹结婚」

「……你的博学依旧让我佩服,但为什么,我会变成小姨控?」

「阿良良木同学的话,对象不是姐姐而是妹妹。换言之,首先让没有血缘关系的女孩叫自己『哥哥』,然后与这个女孩结婚……成了夫妇后,继续让她喊你『哥哥』,这就是真正意义上现实的――」

「凭什么我一定会失去最初的妻子哟!」

作为吐糟之人,我本来不该打断她的。但在战场原的发言完全结束前,我还是忍不住反击了。

「呢,小姨控的阿良良木同学――」

「请叫我妹控吧,求你了!」

「因为不会喜欢上亲妹妹吗?」

「就算是非亲人的妹妹也不会喜欢上的」

「那么,会喜欢上非亲人的恋人吗?」

「不是说了吗……咦?非亲人的恋人?」

那是什么?

啊不对,把恋人关系称为非亲人,仔细想想,似乎也没什么不对。不过,这样一下,真正的恋人……?怎么好像,严重偏题了……

「真是器量狭小呢,这种程度的小玩笑就让你那么大反应」

「才不是小玩笑呢,你说的东西」

「刚才只是试一下你哟」

「为什么要试一下我?……等一下,你的意思是,还没动真格的!?」

「如果动真格的话,就得变身了哟」

「变身!?哇啊,好厉害,真想看看!」

啊不,想不想看,我也有些说不准……。

战场原「嗯」地,一脸思考状。

「反应那么大,器量却那么小。这其中是不是有什么因果关系呢。不过,阿良良木同学,就算是个器量狭小的人,我也不会抛弃你的。对于阿良良木同学的狭小器量,我会一直,奉陪到底」

「好奇怪的话啊」

「无论何时无论何地,奉陪到底。从西半球到东半球,如果你希望的话,就算是地狱也乐意奉陪」

「……不对,那些话,在你看来也许很酷很有型……」

「所以呢,阿良良木同学在器量狭小以外,还有什么烦恼的事吗?」

「………………」

这家伙,是不是很讨厌我?

眼下,我是不是在被她狠狠地欺负?

希望这只是我的被害妄想……。

「也没什么,特别的烦恼……」

「既没有想要的东西,也没有烦恼的事――恩……」

「接下来准备怎么痛骂我?」

「器量好大,好棒哟」

「好牵强的赞扬!」

「好棒灭法呢,阿良良木同学」(译者注:日语中的《滅法》,有两种意思,一是佛教用语,灭却诸法。二是非常,特别的意思。这里的好棒灭法,是非常好非常棒的意思)

「所以说你牵强……咦,等下,灭法?天魔覆灭?」

「好棒灭法是好棒的强调形哟,你不知道吗?」

「不知道……我说,用那种类似废词般的句子,生搬硬套地表扬我,你,到底有什么企图」

而且,突兀地就说什么器量好大之类……明明刚刚还在说我,器量狭小。

「不是的,因为觉得阿良良木同学好像要提出,一周之内禁止毒舌之类的要求。所以,就先行一步,刹车了」

「那种事,你是肯定做不到的吧」

这等同于要她,不要呼吸,停止心跳。