第83章

化物语 西尾维新 1673 字 2022-09-20

忍野故作不知。

预料之中的反应。

「这么说来,对我来说,一提到蛇也只有不好的印象啊。就算你说有蛇神信仰存在也不会产生好感。如果要说不让我觉得厌恶的蛇,大概也就是短尾蛇了」

(译者注:短尾蛇,ツチノコ或称バチヘビ、野槌蛇,与普通的蛇相比,腹部较为隆起,体长大约两米,移动速度极快,擅长跳跃。传说中生活于日本,除北海道和西南诸岛之外皆有目击报告,然而目前仍无任何证据显示这种蛇类真实存在,属于不明生物ua。恶魔城晓月圆舞曲当中,就有这么一条在商店买东西可以打折扣的小蛇,玩过的同学应该都有印象。)

「短尾蛇啊,还真是让人怀念。想当年为了赏金,我可是费了大功夫去找呢,不过最后还是没找到。」

「这对于专家来说算是失格了吧……没找吗……还有,对了,这个算不算怪异呢?叫衔尾蛇的那东西。咬着自己的尾巴,形成一个圈的……」

(译者:ouroboros,大致形象为一条蛇(或龙)正在吞食自己的尾巴,结果形成出一个圆环(有时亦会展示成扭纹形,即阿拉伯数字「8」的形状),其名字涵义为拉丁语的「自我吞食者」(self-devourer)。)

「那个啊,其实那并不是咬着自己的尾巴。说到这个阿良良木君,你听说过吃蛇的蛇吗?叫做眼睛王蛇。蛇吞蛇的景象,可是非常壮观的哦」

「是吗……反正对我来说,对于蛇的恐惧并没有什么特别的理由,就是单纯的生理反应。只要一看到蛇,就不由自主地紧张起来」

「嗯,长成那种样子的陆地生物很少见嘛。动作起来有点像是鱼类在陆地上游泳,要说特别的确是挺特别的,被人以异样的眼光来看待也是没办法的。第一个吃螃蟹的人很了不起——类似,这样的感觉吧。哈哈。另外,蛇的生命力可是非常顽强的。不会随随便便就死掉,一刀又一刀——要费不少功夫呢。不是有个寓言叫农夫和蛇么,这不正说明了蛇的h值高么。对于如此强大的生命力,显然是要计算可能的上限。不过,蛇对于人类来说也不是有害动物,蝮蛇酒,赤栋蛇酒,可以保健之类的,阿良良木君也听说过这些吧」

(译者:说个逸事,眼镜王蛇极少吞吃同类,一方面是因为眼睛王蛇体型太大,难以下咽,最大的眼镜王蛇体长可达6米,是世界上最大的有毒蛇类,另一方面则是因为,即使在断气半小时后,身体的一半已经被吞入腹中的情况下,被捕食的那一方仍然能够进行死亡翻滚——以极快的速度在地面上打滚,这往往会造成捕食方因撞上异物或毒牙受伤而死亡。科学家至今无法解释为何眼镜王蛇具有如此强的生命力)

「我是没喝过」

「那么,有没有吃过呢。我在冲绳,喝赤栋蛇酒的时候可是用海蛇料理来做下酒菜的呢。蛇是保存时间非常长的食材」

「吃蛇……这还真有点难以想象呢……不过,对于以前的人来说可能比螃蟹还是容易点」

「心胸还真是狭窄呢。不对,其实是底力不足,一条小蛇就能让你惊声尖笑。大陆那边还有地方会吃小狗狗的哦」

「我一点也没有否认某种饮食文化的打算,但请你至少不要用小狗狗来称呼即将上饭桌的食材!」

一如往常的交谈。

尽管如此。

看似相同的对话当中——我始终觉得,忍野的表情,多少有些阴暗。

学校遗址、被废弃的建筑物的四楼。

嘴里叼着没点燃的香烟的怪人,我的大恩人,轻佻的穿着夏威夷衬衫的混蛋,忍野咩咩——正面对着我。

我,独自一人。

神原骏河和千石抚子正在待机。要说到她们待机的地点——阿良良木家中,我的房间,进入初中之时获得的属于我的房间。双亲暂且不提,两个妹妹虽然有可能偷偷的跑进我的房间,在房门上锁的前提条件下,几个小时的程度,应该还不要紧……本来,让有着那种性格,而且还是百合的神原骏河,和千石还有妹妹们在没有监视的情况下同处一个屋檐下,从各种意义上来说都是非常冒险的行动。但次,我决定相信自己的直觉。

而且。