第88章

化物语 西尾维新 1690 字 2022-09-20

因为是妹妹过去的朋友?还是说因为姓是『千石』,所以联想到了女友『战场原』?」

「啊?哦,战国啊。原来如此,不过我没考虑过哪方面。你不说我都没想过这个问题,其实也没什么原因啊——处于那么明显的困境之中。于是想为她做些什么——这是当然的吧」

(译者:千石发音和战国一样,然后联想到战场,然后战场原)

「真是个好人呢」

忍野说道。

明显带着厌恶的语气。

「从江户时代流传下来的书当中,有本叫做『蛇咒集』的——收集了各种不同的关于蛇的传说。蛇切绳就是在那本书里面第一次登场。还绘有插画呢」

「插画?怎样的插画?」

「一个男人被大蛇缠绕住的插画。尾巴那边变成了稻草绳的样子,蛇头则——进入了男人的口中。男人的颚,张开到了极限,就好像蛇一样——这样的插画。像吃鸡一样,把蛇一口吞了下去」

「被缠绕住——」

「被缠住住哦」

「…………」

「所以,阿良良木君。那个小妹妹的身体——现在正被一条大蛇紧紧地缠绕着呢。缠绕着,一点一点将小妹妹绞杀,虽然看不见——却毫不留情」

「可是——千石说一点都不疼啊」

「这不摆明是在说谎呢么,在忍耐着啊。信赖是非常重要的,这也是我常常说的话吧。同沉默寡言的对象交往时,必须是你自己把对方的心情读出来啊。看着对方的眼睛——」

「看着——眼睛」

说起来,神原在千石说自己不疼的时候,似乎想要开口说些什么……原来是这样么。该说的话一定会说出口——想说而不该说的话,无论如何也不会说出来。还真是神原的风格。

「蛇在享用捕获到的猎物的时候,首先会紧紧地缠绕住食物,将食物的骨骼粉碎,方便其吞咽,有着这样的习性。一旦被蛇缠上,可不是那么简单就能够甩开的」

(译者:为了不让西尾糟糕的知识程度误人子弟,我还是说明下,蛇缠绕只是为了让对手窒息,在吞咽的过程中是不会利用缠绕来将对方的骨骼碾碎的)

「是吗……也对,因为是怪异所以可以无视衣服」

因为只有肌肤上才留有痕迹,而且可以自由的脱掉衣物,我想当然的以为怪异并没有缠绕在千石的身上,不过这只是因为——一切都在看不见的情况下慢慢发生。

「绳——然后是紧缚。那么,身上的那种鳞片的痕迹,其实是——看不见的蛇,此刻正在吞噬千石的证明吧?」

我和神原,当然还有千石,都看不见那条大蛇,那根蛇切绳。那个怪异正在侵蚀千石剩下的皮肤这点——倒是一目了然。

「而且,由于阿良良木君和百合酱是半人半妖的存在,所以才能看得见那个痕迹。当然被缠绕住的本人,那个小妹妹也是一样。可是除了你们三个人之外——比如说,班长酱和傲娇酱,是看不到那些痕迹的。对她们来说,只能看到皮下出血的痕迹而已——」

所以没必要用长袖长裤来隐藏痕迹。

也没必要为了那种身体感到害羞。