第108章

化物语 西尾维新 1656 字 2022-09-20

「说自己忙是不懂得合理利用时间者的借口哦,阿良良木先生。你要有那个心的话,就算是学校的休息时间也应该能看参考书。学习是在上课时以及家里做的事,这种先入为主的固定观念束缚了阿良良木先生」

「哦哦……好像说了很不错的话呢」

嗯。

再次正是如此。

「八九寺,我迄今为止可能都把你误解成从本质上就很笨的小孩子了,不过你说不定能读书很好啊?以前你说过成绩不是很好,不过那个说到底是顾虑到我的感觉的自谦话吧……」

「怎么说呢……我没用过功所以不知道」

「……」

这里有个超级笨蛋。

不,说不定是不得了的天才也有可能。

到底是那边呢……好,试探一下吧。

「八九寺,以文字接龙来决胜负。由我开始。以文字接龙[shiritori]的ri开始……‘苹果’[rgo]!」

「‘大猩猩’[gorilra]!」

「‘喇叭’[raa]!」

「‘面包’[an]!」

「呜哇!文字接龙中因为n而输掉的家伙,我还是第一次见!」(译注:因为日语中几乎没有以n开头的单词,所以当某人说出以n结尾的单词时就告负)

感觉非常低能。

感觉,是个很来劲的家伙。

也没立刻就说‘饭’[gohan],而是停了一拍,做出若无其事的样子。和她对话真的很愉快,好想带回家,每天睡觉前的三十分钟内,作为惯例进行对话的人才。

不过,也不能就这样仅仅因为感觉很低能而否定她作为很来劲的天才的可能性。可以说完全没有达到当初的目的。

那么,重来。

再试探一次吧。

「八九寺,这次是脑筋急转弯」

「当然接受啊。我从未将背部留给敌人过。阿良良木先生虽然不是敌人,但就算如此也决不允许背对着你。就让阿良良木先生知道我的厉害吧」

「两个头、三只眼。四张嘴,百颗牙齿。七只手五只脚、能吞象的小动物,是什么?」

「……阿良良木先生的朋友吗?」

「因为那种东西‘哪会有’所以是‘海豚’!说起来真的没有啊,那种朋友!对于朋友的朋友是那种家伙你都无所谓吗?!」(译注:日语中‘哪会有’和‘海豚’同音,文字游戏类的脑筋急转弯)

我是会选择朋友的类型啊!

呃……不过,考虑到漂亮的回击,这也测量不出头脑的程度……我正这么想着,这次是八九寺开口。

「那么回礼」

这么说道。

「猿的脸狸的躯干、虎的四肢蛇的尾、画眉的叫声的动物,是什么?」

「因为那种东西哪会有,所以是海豚吧?」

「是鵺」(译注:鵺是日本传说中的动物,在《平家物语》中出现)

「……」

说的也是。

感觉被将了一军。

果然这个小学生是天才吗……?

可恶,怎么看都是深不可测的小孩子。

「不过小学生居然还知道鵺啊」

「我正在进行各项学习中」

「啊,这样啊」

「总之,鲻良木先生」

「不要把人的名字叫成像是在淡水海水中哪边都有栖息的成功鱼士。