“嗯，那么，”主教说。“我们的问题解决了。如果我们现在就告诉他们，他们连撤离我们的舰队都不会派出来了。”

“不，”安德说。“佩雷格里诺主教，一旦他们知道解旋症会导致的后果，他们会设法保证没人能离开这个行星，永远。”

主教嗤之以鼻。“什么？你认为他们会炸掉这个行星？得了吧，言说人，人类当中再也没有安德那种人了。他们干得出的最坏的事也就是把我们隔离在这里——”

“不管是哪种情况，”克里斯多先生说，“我们有什么必要屈从于他们的控制？我们可以给他们发条消息，告诉他们解旋症的事情，通知他们我们不会离开这颗行星，他们也不该到这里来，这就够了。”

波斯奎娜摇摇头。“你以为他们当中没人会说，‘那些路西塔尼亚人，只要到另一个世界转一圈，就能毁灭它。他们有艘星际飞船，他们有众所周知的反叛倾向，他们有凶残的猪族。他们的存在是种威胁。’”

“谁会那么说？”主教说。

“梵蒂冈没人会，”安德说。“但是议会可不管挽救灵魂的事情。”

“也许他们是对的，”主教说。“你刚才自己说了那些猪族想要进行星际飞行。可无论他们到哪去，他们也会引起同样的结果。甚至是那些无人居住的世界，对不对？他们会怎么做，无休无止地复制这片寂寥的景象——只有一种树木的森林，只有一种草的草原，里面只有卡布拉在吃草，上空只有辛多拉在飞翔？”

“也许有一天我们能找到种方法来将解旋症置于控制之下，”艾拉说。

“我们不能把我们的未来立足于如此不可靠的几率上，”主教说。

“这就是为什么我们必须反叛，”安德说。“因为议会正是会这样想。正如他们三千年前，在异种灭绝中那样。每个人都在谴责异种灭绝，因为它摧毁了一个最终被证明全无恶意的异星种族。但只要虫族看起来像是决心要摧毁人类，人类的领袖们就别无选择，只能全力还击。我们正在把他们再次置于同样的困境。他们本来就害怕猪族。而一旦他们明白了解旋症的事情，所有意图保护猪族的伪装就都会被抛弃。为了人类的存续，他们将会摧毁我们。大概不会摧毁整个行星。正如你所说，如今没有安德了。但他们肯定会抹掉神迹镇并消除任何人类接触的痕迹。包括杀死所有认得我们的猪族。然后他们会把这个行星置于监视之下以保证猪族再也不能脱离他们的蒙昧状态。如果你知道了他们所知道的，你不会做同样的事情吗？”

“一位逝者言说人竟这么说？”克里斯多先生说。

“你在现场，”主教说。“第一次的时候你在场，是不是。虫族被摧毁的那次。”

“上次我们无法和虫族对话，无从了解它们是异种而不是异生。这次我们在现场。我们知道我们不会出去破坏其他的世界。我们知道我们会待在路西塔尼亚这儿，直到我们能安全地出去，解旋症失去威胁。这一次，”安德说道，“我们能让异种生存，好让任何写下猪族的故事的人不必成为一个逝者言说人。”

秘书忽然打开了门，欧安达冲了进来。“主教，”她说。“市长。你们非得来一下不可。诺婉华——”

“怎么回事？”主教说。

“欧安达，我必须逮捕你，”波斯奎娜说。

“待会再逮捕我，”她说。“是米罗。他爬过了围栏。”

“他不可能做到的，”诺婉华说。“那会杀死他——”然后，她惊恐地意识到她在说什么。“带我到他那去——”

“去找纳维欧，”克里斯蒂女士说。

“你们没搞明白，”欧安达说。“我们够不到他。他在围栏的另外一边。”

“那我们能做什么？”波斯奎娜问道。

“关闭围栏。”欧安达说。

波斯奎娜无助地看着其他人。

“我做不到。委员会现在控制着它。通过安塞波。他们决不会关闭它的。”

“那米罗实际上已经死定了。”欧安达说。

“不，”诺婉华说。

另一个身影从欧安达身后进入了房间。矮小，浑身长毛。他们中除了安德之外还没人以前曾看到过活生生的猪族，不过他们马上就明白过来这生物是什么。“请原谅，”猪族说，“这是不是意味着我们应该现在就把他种下去？”

没人顾得上问这个猪族是怎么越过围栏的。他们都忙着寻思他说的把米罗种下去是什么意思。“不行！”诺婉华尖叫起来。

大人物惊讶地看着她。“不行？”

“我认为，”安德说，“你们应该再也别把任何人类种下去。”

大人物呆呆地站在那里。

“你是什么意思？”欧安达说。“你把他给弄得心烦意乱。”

“我想今天过完之前他还会更心烦意乱的，”安德说。“来吧。欧安达，带我们到围栏边上米罗所在的地方。”

“要是我们无法越过围栏，那又有什么用呢？”波斯奎娜问道。

“给纳维欧打电话，”安德说。

“我去找他，”克里斯蒂女士说，“你忘了现在没人能给谁打电话了。”

“我说，那有什么用处？”波斯奎娜追问。

“我之前就告诉你们了，”安德说。“如果你们决定反叛，我们可以切断安赛波连接。然后我们就可以关闭围栏了。”

“你是想用米罗的情况来逼我就范？”主教问道。

“是的，”安德说。“他是你的羊群之一，不是吗？所以先别管那九十九头了，牧羊人，来跟我们一起救回迷失了的这一头吧。（注：参见马太福音18：11至18：14，及路加福音15：3至15：7。此处lost带有双关意味，亦可以有暗示米罗将死之意。）”

“现在这是？”大人物问道。

“你得把我们带到围栏边去，”安德说。“请赶快。”

他们鱼贯而下楼梯，从主教办公室到下面的大教堂。安德能听到他身后的主教，嘟囔着什么歪曲经文来为个人目的服务。

他们沿着侧廊穿过了大教堂，大人物走在前头。安德注意到主教在祭坛边停住，看着那个小小的浑身长毛的生物，人类的队伍跟在他后面。在大教堂外面，主教追上了他。“跟我谈谈，言说人，”他说，“就是谈谈你的看法，如果围栏关上了，如果我们反叛星河议会，关于跟猪族接触的规定会被全部终止吧？”

“我希望如此，”安德说。“我希望我们和他们之间再也没有任何人为的障碍。”

“那，”主教说，“我们可以把耶稣基督的福音传给这些小个子们，不是吗？那时不再会有禁止这样做的规定了。”

“没错，”安德说。“他们可能不会皈依，但是不会有规定禁止进行这种尝试。”

“我得好好想想这个事，”主教说。“不过，我亲爱的无信者，也许你的反叛会开启通往一个伟大国家的皈依的大门。也许终归还是上帝引领你到这里来的。”

——————————————————————————

主教，克里斯多先生和安德到达围栏的时候，大人物和几位女性已经到那一会了。从艾拉站在她母亲和围栏之间的样子，诺婉华将手伸向面前的样子，安德能看出，诺婉华试着想要爬过围栏够到她儿子。她正在对他哭着喊着。“米罗！米罗，你怎么能这么做，你怎么能爬过去——”艾拉则在试着跟她说话，安慰她。（灌水：我都搞不懂这里那二位怎么能翻错了的……）

在围栏的另外一边，四个猪族站在那儿看着，目瞪口呆。