说书其实就是这样。
照本宣科的说,一点意思没有。
口语化的东西和书面化的东西也有区别。
说书先生首先要做到的,就是把书面话的语言换成大家能接受的口语。
而就如同《小李飞刀》一样,《天龙八部》的开头,原著里是直接出现了“无量剑派”东西二宗比斗,段誉出现的故事篇章。
虽然后面也给补上了段誉为什么出来,但也只是简单的一句“云游”便给带过了。
放到书里,那没问题。
可评书里就不成了。
因为你这属于交代不清楚,大家听的云山雾罩,听不真切。
所以,照例,李臻补了一段原创剧情,一来是给大家一个武学体系的概念,二来也是把这位段小王爷为什么会出现在无量剑派给补全了。
有开头,才有收尾。
更何况,《天龙八部》的开篇,按照后世网文来讲,从段誉被人打了一巴掌开始,到后面傻了吧唧的去给神农帮和无量剑派当和事老,都显得有点蠢。
黄金三章的用法用的是稀烂。
太虐主了。
别的男主,比如《射雕》里的郭靖,那叫天真。
可段誉前面确实地地道道的学佛学傻了。
给人的感官并不好。
而他这段故事也算是给加了个“天真”、“善良”、“学佛学傻了”的人设,为的就是让大家伙在后面听的舒坦一些。
前面的剧情交代清楚,他该开说下面的正文内容了。
而这会儿,孙静禅又拿笔在纸上写到:
“竹杖芒鞋轻胜马,世子天亮下江南。”