艾亚卡刚才叽里呱啦地说了一大串的虾夷语——绪方完全听不明白。

但绪方却听懂了受伤较重的那名虾夷所回应的话——他说他不要紧。

绪方之所以能听懂这名虾夷所说的话，是因为他之前和阿町一直有认真从那本“虾夷语常用语指南”中学习虾夷语中的常用语。

那本“虾夷语常用语指南”中就有教过“不要紧”这句话，而绪方也恰好有学到这句话。

既然这名虾夷说他不要紧，那绪方猜测艾亚卡刚才是在询问这名虾夷要不要紧。

艾亚卡扯开这虾夷的胸膛的衣服，查看着他的伤势。

在艾亚卡查看他的伤势时，这虾夷用虾夷语跟艾亚卡说了句“谢谢”。

然后偏转过头，看向站在艾亚卡身旁的绪方。

先是用惊讶的目光上下打量了绪方几眼，随后用虾夷语朝说道：

“谢谢你……（虾夷语）”

“他说‘谢谢你’。”艾亚卡替他翻译着。

艾亚卡其实并不需要替绪方翻译，绪方听得懂这名虾夷刚才所说的谢谢。

“谢谢”这种不论在哪个民族，都使用率极高的词汇，那本“虾夷语常用教学指南”的第一页就有教“谢谢”这个词。

“艾亚卡，你帮我翻译一下。”绪方轻声道，“‘不客气，只是做了些力所能及的小事而已’。”

……

……

绪方自己也是个受伤无数的人。

自穿越到江户时代至今，他到底挨过多少伤——他自个也数不清了。

因为受伤过多，绪方现在也培养出了一些看伤口的眼力。

根据绪方的观察，这2人身上的伤口都并不重。

左臂受伤的那人，除了左臂受伤之外，身上没有其余的大伤。

胸膛受伤的那人，虽然胸口受伤，但所幸伤口不深，也没有哪条动脉破损。

这两人也算是命大。

尤其是胸膛受伤的那人，被熊压倒了，竟然才只受了这么一点伤，用不幸中的万幸来形容都有些不够格了。

粗略看了几眼他们的伤势后，艾亚卡扭头朝绪方说道：

“真岛，可以帮帮我吗？和我一起将这两人搬到我们刚才所住的狩猎小屋里，虽然他们的伤并不致命，但还是快点处理比较好。”

“那头熊就先留到待会再慢慢处理吧。”

……

……

艾亚卡背起胸口受伤的那名虾夷，而绪方则背起手臂受伤的那名虾夷。

二人背着负伤的这两人，将这2人带回到了他们刚才所居住的狩猎小屋。

艾亚卡随身携带着能够治伤的药草，以及包扎伤口用的干净的布。

据艾亚卡所说，这药草有消炎、阻止伤口化脓的作用。

用牙齿嚼烂了那些药草后，艾亚卡将嚼烂了的药浆敷到了这两人的伤口上。

在给这两人疗伤时，艾亚卡出声询问这两人刚才是怎么遭遇到那头食人熊的。

胸膛受伤的那人不适合多说话，于是艾亚卡便让左臂受伤的那人来说明。

左臂受伤的那人不会说日语，所以在他用虾夷语讲述完他们刚才的经历后，还得由艾亚卡替他们翻译一遍。

原来——这2人是赫阁村的村民。

胸膛受伤的那人名叫“努萨”。

左臂受伤的这人名叫“奈库希”。

赫阁村是自那对食人巨熊出现后，也跟着一起响应、派人去猎杀这对食人巨熊的聚落之一。

这2人和艾亚卡一样，是来猎杀那对食人熊的。

刚才，他们二人行经附近，正寻找着适合过夜的地方。

然后就遭遇了那头食人公熊的偷袭。

二人原本正在雪地上走着，那头食人公熊突然从暗处窜了出来，对他们发动攻击。

二人的狩猎经验不足，再加上这头食人公熊非常狡猾、擅长躲藏，所以他们迟迟没有这头躲在暗处的食人公熊。

虽然没有及时发现食人公熊，但在食人公熊对他们发动攻击时，他们本能地躲了一下。

他们这本能的闪避，让他们捡回了一条命。

奈库希的左臂被熊的爪子挠到，而努萨则是胸膛被熊的爪子挠到——但因他们的闪避，让他们都没受太重的伤。

被熊掌挠了，不仅没死，也没重伤——二人的运气也实在是好。

静静地听完艾亚卡的翻译转述后，绪方苦笑着朝艾亚卡问道：

“那头食人公熊恰好就在我们的附近……它该不会真的是打算来找我们报仇吧？”

“有可能。”艾亚卡跟着绪方苦笑并点点头，“要不然，很难解释它为什么如此凑巧地就在我们的附近。”

“真岛，看来真的被刚才的你给说中了啊。它真的就在今夜杀回来了，打算找我们复仇。”

“真希望在其他方面，我也能说什么来什么……”绪方用半开玩笑的语气唏嘘道。

……

……

在给奈库希、努萨这俩人上好药后，这二人便因疲惫和伤势而沉沉睡过去。

在二人睡下后，忙碌完毕的艾亚卡长出了一口气，然后以不会吵到已睡下的这两人的声音，朝绪方和阿町二人问道：

“你们刚才在攻击那头食人巨熊时所用的武器是什么？短铳吗？”

一听就知道，艾亚卡所指的武器是素樱和霞凪。

“嗯。”阿町抢先绪方一步回答道，“没错，就是短铳。”

“真厉害啊……竟然能连射这么多发。”

“露西亚人的短铳也只能打一发而已。”

“哦？”阿町的眼中浮现出感兴趣的色彩，“你见过露西亚人的短铳吗？”

“嗯，见过。不久前有一股露西亚人在我们村子暂住过一段时间。”

“我就是在那个时候，看见过露西亚人所用的短铳。”

“他们除了短铳之外，还有很长的铳。”

“不过不论是他们的短铳还是长铳，都只能打一发。”

“不能像你们所用的短铳那样，能够连射许多发。”

“如果你们的短铳的威力能够再大一点的话，那整片山林，可能都没有什么动物是你们的对手了。”

赞美了一通素樱和霞凪后，艾亚卡调整了下坐姿，然后接着侃侃而谈着。

这一次，艾亚卡的语气中多了浓郁的感慨之色。

“食人熊的事，总算是告一段落了……”

“运气真是不错……”

“我还以为即使跟着你们，也要花上好几日的时间，才有希望杀了那头食人熊。”

“没想到这么快就能让事情尘埃落定。”

“这样一来，也能告慰那9名不幸被这对食人熊所害的同胞的魂灵了。”

“9人？”一旁的阿町发出低低的惊呼。

“嗯。没错，这还只是我们目前所查到的数量。被这对食人熊所吃的人，一定远远不止这个数。”

“第一次发现这对食人熊，是在半个月前。”

“这对食人熊在半夜闯进了就位于我所住的村子的隔壁村。”

“他们直接拍碎房屋的墙壁，叼走了一对母女。然后迅速地从村子逃离。”

“熊一旦吃了人肉，终生都只能以人肉为食。”