然而无论她怎么激蔺臻墨，他都不为所动，只是将蛋糕分出来一大半，塞给了她。然而第二天，他却默不作声地给了她一个漂亮的本子。

翻开后，上面用漂亮的英文花体字，将昨天曲檀檀讲的故事，丝毫不差地写了上去。只不过每一行字体下面都特意空着一行，似乎有什么特殊的含义。

在面对蔺臻墨看似不在意，实则紧紧盯着自己的目光，曲檀檀也不说自己懂没懂，只是笑眯眯地收下，然后对他轻哼一声。

又隔了一天，蔺臻墨终于收到了完整的生日礼物。

还是那个漂亮整齐的本子，再次打开后，每行漂亮的英文花体字下方，都被认真地填满了汉字。

看似是翻译，实则不同。

两个故事最初都是小狗与小刺猬相遇，但汉语故事里，是小狗和小刺猬勇敢闯世界，他们相互依偎鼓励着，去遍了世界各地。

而英文故事里，则是另一个故事。小狗在第一次看见小刺猬的时候，就想着一定要和他做朋友，小刺猬虽然很抗拒，但是最终还是被小狗执着的态度软化，成为了朋友。

小狗说：小刺猬小刺猬，我真的好喜欢你啊，所以我们是最好的朋友吗？

昨天曲檀檀的故事就停留在这里，没有再说下去。而她追问蔺臻墨究竟有没有听懂，蔺臻墨虽然没有回答，却在笔记本上续写了小刺猬的故事。

小刺猬其实最初就很羡慕小狗的活泼乐观，也从来都没有讨厌过小狗，只是害怕会被伤害，才会竖起身上的尖刺。

小刺猬很感谢小狗的出现，谢谢她没有因为小刺猬的尖刺就害怕离开，而是勇敢地凑了上来。