莫莉悄声指挥着丈夫和孩子们,他们从西里斯身后鱼贯而入,小心翼翼地不发出任何动静。西里斯继续不必要地扯帘子,省得去看他们的表情。

“干得漂亮,妈妈。”他讽刺地低声说,沃尔布加一定为此十分自豪,她生前统治着这栋房子,满腔怨愤地独自死去,于是死后也不让任何人在此尽情欢乐。

他母亲在帘子后啐了一口。

他们花了些时间安顿所有人,孩子们住进了刚收拾出来的几间屋子,每个人面对又脏又旧、满是腐烂气味的房间都是一副有所保留的表情,莫莉把他们教得很好,他们是不发牢骚的小客人——至少不对主人发。

“每个人都有自己的房间!”莫莉极力振作大家的情绪,“我可没有骗你们,独立的浴室和卫生间,走廊西侧尽头有书房,如果你们想做功课——不过那里还需要再打扫一下。”

打扫一下,清理出一吨重的灰尘和老鼠屎,赶走在书里做窝的老鼠,破坏一打致命机关,然后他们就有另一个可以使用的房间了。

“我真没想到——”双胞胎之一说。

“——此刻会如此想念花园里的地精。”双胞胎之二说。

莫莉往他们脑袋上一人敲了一下,西里斯笑了,让她放松点儿,他完全不介意有人跟他一同辱骂这间破房子。比尔在帮金妮搬东西,韦斯莱夫人还在给双胞胎训话让他们老老实实,亚瑟到厨房去给大家准备饮料了,罗恩正一个人站在箱子边研究自己房间的衣柜,打开柜门需要点儿技巧。