然后柯莉可看系统提供的字幕翻译，备注着因为岛国语言里“九”和“苦”发音相似，所以打年糕会避开二十九号。

柯莉可了然：“既然如此，今天就先炸着油糍吧。”

“油糍？”小狐狸疑惑道。

尚未离开的天狗少年，似乎也同样的好奇。

“这个东西比较好做，等下就能吃到了。”柯莉可咧嘴笑道。

不过在此之前，要先寻找合适的石料，制作出石磨。

而让柯莉可稍微稀奇的是，她原本准备召几只小妖怪去搬几块大石头回来。

不想那个天狗少年却是主动说起：“我先前飞过一个地方，那里有不少石料。”

随即，他便飞去取石料。

柯莉可诧异后很快转念一想，小孩子间本来就没什么记仇一说。

她依稀记得自己幼儿园的模糊时光，与其余小朋友之间不乏有上午为抢夺玩具打架，下午就和好一起玩耍的回忆，顿时对此放宽了心。

没多久，天狗带回了石材。

石磨做好，把糯米磨成粉后，柯莉可拿出这段时间存下的糖，也一并磨成糖粉，和糯米粉混合。加入适量的水，揉成面团，分成大小均匀的数块面剂子。

而这些面剂子又搓成空心的圆球状。

另一边，小狐狸已经把栗子蒸熟捣成栗子泥。

因为没提前浸泡红豆，所以馅料只能填的是栗子泥。

栗子本身没什么味道，作为馅料自是需要加大量的糖。