虽然最后我的四肢就像是生锈的笔筒一样从我身体上滚了下来，但那是不痛苦的，因为已经冷僵了，让那孩子别为我哭了。

他一边大声嚎哭一边追逐我四散的腿脚的时候，表情看了可真让我难过，他喊我老师，上帝，我发誓这是我这一个月来听到过最让我开心的一句话了，虽然他在哭，但我在雪地车后面都忍不住笑了。

在我被打成罪犯之后，已经很久没有人喊我老师了。

不用担心我，箱子的事情我会想办法的，传真联系的方式还比较隐秘，纸质的材料让这些蠢蛋觉得我胆子不会那么大，有什么进展我会告诉你们的。

12月17日：

他们好像发现我在秘密给你们传真了，所以我不得不中止了两个月。

好吧，或许是我太傲慢了，低估了这群人的智力，传真的确不安全。

这可能是我维持着人类的意志最后一次给你们发传真了，我的朋友们，请允许我这个老骨头絮絮叨叨，讲述自己的一生，希望你们不要嫌我厌烦，毕竟我实在是找不到其他人可以倾诉了。

我在三十三年前来到了南极，那个时候这个观察站还不叫艾德蒙观察站，叫什么我也忘了，总之不如艾德蒙来得有名好记。

送我上北极星号破冰船的，是一名参加了半岛战争的老兵（虽然那个时候他还不算老，但他那个时候看起来实在是太苍老了，我总是这样打趣他）。

他是我为数不多的朋友之一。