无节而枯，

有节向月。

材熙熙，

材桑桑。

可为焦炭，

可为栋梁。”

短短几分钟，下面已经有了上千条评论，全是在夸她666，而刚刚那个好心人似乎也听说了这边的事情，跑了过来，继续翻译：

【好心人】：“我又来了，不参与吵架，只负责翻译！

竹俊俊，（竹子可以做成笔和竹简，写出俊逸的字）

竹袅袅，（竹子可以做成萧和笛子，奏出优美的曲）

无节而枯，（竹子中空有节，节指的是节操和品德，没有节，竹子就枯死了，说的是没有品德的人没有好下场）

有节向月。（有节的竹子，就是正常的竹子，很挺拔，很正直，心像明月一样皓洁）

材熙熙，（树木很繁盛）

材桑桑。（树木很繁盛，材也指才，意思是有才的人很多）

可为焦炭，（有些材被用来烧火，就是废材，暗指有才无德的人，没有好下场，废材一个）

可为栋梁。（有些材，成为了栋梁之才，暗指德才兼备，才能成为有本事的人才。）

个人感觉，这首诗更好。”