“你们并不是每一个人都能让我努力,只不过因为我对你们不太熟悉,这份名单是之前就决定好的,或许你们是中国联赛表现最好的球员,或者有更好的球员,都不重要,在我的球队, 一切都是一个新的开始。生活当中我们可以是朋友,但是工作当中,只有教练可球员,明白吗?”
翻译不断复述穆里尼奥的话,也不知道小翻译从教练的翻译变成教练让人翻译心里有什么感受,林宿坡觉得他肯定很爽。
负责翻译的是外国语大学的高材生,看起来他很紧张,或许上课的时候老师强调了太多, 一个错误就会导致国际局势的恶化。
“我之前就强调过, 现在再强调一遍,我需要的是有决心的球员。你们知道,你们的身后站着13亿同胞,有13亿的球迷,是世界上最多球迷的球队,这是所有球员梦寐以求的事情。在我的球队里面,你们不需要记得自己在俱乐部的身份,你们只是球队的一员,球队的前锋,球队的后卫,球队的中场和守门员,或许你们总觉得自己很不错,毕竟可以在13亿人当中脱颖而出是一件值得骄傲的事情。但是,我要说的是,你们没有一个人有资格去豪门踢球,我希望你们能更多走出去,接受一些先进的足球理念,这是对中国队有好处的事情。”
“那你呢, 教练,你在哪个豪门踢过球?”
小翻译紧张极了,他扭头看向穆里尼奥。
穆里尼奥是谁?
翻译的老祖宗!
他可是会超过8种语言,并且精通其中很大一部分,一眼就看出来他的翻译在迟疑,马上用英语问道:“他说了些什么,告诉我,原话,你应该知道翻译的原则!”
“……他问:那你呢,教练,你在哪个豪门踢过球?”
穆里尼奥的脸色黑了不少,他的城府一直不算深,即使执教很久之后被安切洛蒂质疑球员生涯,他的回应也是很激烈,何况现在。
“我知道ac米兰在中国很受欢迎,但是你们要知道一件事,ac米兰的功勋教练萨基在球员生涯也没有踢出过高水平,如果没有疑问, 我们就继续训练。”
“但是, 没踢过高水平是什么水平,你在哪里踢过?”