我心情沉重，只想睡一觉，却还得因为自己的夫人吃醋而受到盘问！”

“对不起！”艾德嘉显得甚是慌张，苹果掉到地上：“嘿，放松些！我在跟你开玩笑呢！”

威廉·艾因富特把修长的十根手指全都深深插入到发根处，抓挠着头皮：

“对不起，亲爱的……我又累又困，脑袋一抽一抽地疼，或许该找军医要些安定药片了……我想，我可能患上了战争后遗症，我变得怪怪的，变得冲动易怒。”

“最近的事吗？”

“不，早就有预兆了，有一次，我伴着壁炉的火光入睡，恍惚中觉得有一颗燃烧弹在身边爆炸了，我猛然清醒过来，一个翻滚躲到沙发旁边，把端茶的女仆贝蒂小姐给吓了一跳。

还有一次，我正在打橄榄球比赛，突然就感觉对面的人变成了敌军，我因为用头盔冲撞犯规被罚下场，成了职业生涯中的败笔。”

“后遗症……我懂那种感觉。”

艾德嘉走到丈夫身边，坐在他的腿上，把头埋在宽阔的胸膛里：

“知道吗，我最近开始吸烟了，就因为总是耳鸣，阵亡的战友总在梦中和我说话，快把我逼疯了。”

“你不该那么做的，那样会毁了你的肺。”

“是啊，真可笑，原来我还劝你戒烟来着，自己却陷了进去。”

“小艾，我再次道歉，刚才发脾气是因为脑袋糊涂了。”

“没关系，亲爱的，无论结果如何，战争都改变了我们，所受的创伤一辈子也好不了，我们得互相搀扶鼓励才能活下去。”

“小艾，请你……就这样躺在我怀里，我喜欢你的头发，柔顺得像丝绸，软软的蹭得我鼻子痒痒……”

（注释：创伤后应激障碍，简称tsd

是指个体经历、目睹或遭遇到一个或多个涉及自身或他人的实际死亡，或受到死亡的威胁，或严重的受伤，或躯体完整性受到威胁后，所导致的个体延迟出现和持续存在的精神障碍。

大多出现在军人身上，因此也被人们称为战争创伤综合征。）