他说道。
“殿下,只是他们并无人懂大明语言,皇帝一词不好翻译。”
伊萨小心翼翼的说道。
这个词的确不好翻译。
毕竟现在大明各族臣民都有,皇帝这个词在各个体系称呼不同,蒙古系已经定为天可汗,这个有依据可以遵循,毕竟过去草原都是这样称呼李世民的。
而且在大明官方已经确定,大明皇帝就是天可汗。
而突厥系也可以用,毕竟这个称呼突厥人祖上也用,实际上西域的突厥是不是突厥都已经很难说了,但既然他们认为是突厥就姑且当他们是吧,但到波斯人库尔德人这些就不好翻译了。
到东罗马就更不好翻译了。
“城里那家伙的最高身份意思是什么?”
朱棣问道。
“殿下,他们的称呼很乱,同样各族语言的都有,我们的主,主和神,万王之王,至尊的统治者等等,在东罗马的信仰中,他们是世俗的最高统治者,是神灵在凡间的代言者,是万王之王,世界的统治者,永恒的统治者,以此而言就是永恒统治者万王之王,以世俗身份而言他是至尊的统治者,总之在凡人间他就是至高无上的。”
亚美尼亚翻译赶紧说道。
“世界的统治者,永恒统治者,万王之王,至尊的统治者,这些统统不能用,只有大明皇帝才有这个资格。
你去把大明皇帝翻译成这些就行。”
朱棣震撼的看着远处的城市。
所以眼前这个孤城的城主也很能吹嘘自己啊!
亚美尼亚翻译赶紧在奥斯曼人护送下,登上一艘小船驶往对岸。
“往他们城内打几发炮弹,算是给他们个警告。”
朱棣说道。
紧接着他身旁排列的野战炮最大限度抬高炮口,伴着炮口的火焰喷射,一枚枚两斤的炮弹飞越博斯普鲁斯海峡,飞入君士坦丁堡的城墙内……
而此时遥远的讹答剌,帖木儿正颤巍巍走向他的宝座。
虽然外界谣传他是撤退途中被朱高煦的炮弹所伤,但这个其实真是谣言,他还不至于让朱高煦把炮弹打到他的中军,他纯粹就是年纪大了,然后连遭这么多失败,尤其是不停东征西讨,把身体直接累垮了而已。毕竟他也是六十大多的人了,哪经得住朱棣父子车轮战,从在拔都萨莱等着伏击,但却被迫北上和朱高煦决战开始,他就基本上没停下。
朱高煦没打完朱棣南下,他匆忙南下和朱棣苦战失败,又不得不北上再次和朱高煦交战。
就是个壮汉也扛不住啊!
其实他撤退途中已经有不少士兵因为疲惫和疾病而死。
朱棣父子一个南一个北,生生把这些纵横西域的虎狼之士拖死了。
“沙,沙哈鲁还没来吗?”
他虚弱的靠在软垫上,看着面前的手下们,虚弱的说道。
他手下现在倒是休养的差不多了,也迪该,德依尔恰克,后者现在依然追随他,关键是也没别人可追随,他孙子皮尔马黑麻,全都在看着他。
“苏丹,还没回来。”
皮尔马黑麻说道。
他是帖木儿指定的继承人。
“算了,他要去赫拉特,看来赶不上了,如今朱棣还被堵在大不里士,正好趁着这个机会东进,现在咱们有多少兵马?”
帖木儿缓缓说道。
然后原本虚弱的他,仿佛一下子被注入了什么,居然又坐直了。
“苏丹,已经有二十万大军。”
还没等皮尔马黑麻说话,也迪该抢先说道。
其他人全都懵逼的看着他,好在帖木儿并没发现异常,这个数字让他又振奋了一下。