狄奥尼索斯边说边拍着衣兜里装满麦种和罂粟籽的口袋。

奥德修斯便趁着举杯的时候装醉撞过去，把种子口袋撞落在地。

等到宴会结束，酒神离席，奥德修斯捡起那袋种子，将它们播散在军营后的山脚之下。

受过农业女神祝福的种子只要一沾着泥土就开始疯长。

土里长出金色的麦穗，黄澄澄的麦田里夹着好些火红的花骨朵，在月色下愈发显得诱人。人们认出，这花就是农业女神手上的神花。

奥德修斯朝众人高呼：“希腊的战士，你们看，这是酒神对智者的奖赏。”

一夜之间，奥德修斯睿智的美名遍布军营。

狄奥尼索斯记性不好，回忆了好几天还没回忆起他在哪丢的种子。

他很愧疚，得为方澄穆干些什么弥补他的过错。

方澄穆便提议：“你可以为我打猎，烧饭和打扫庭院吗？”

阿基琉斯头一个反对：“那是我干的活！”

方澄穆没办法：“除了这些我想不到他还能做什么。”

酒神毛遂自荐：“我能酿酒。每天酒管够。”

酿酒虽然不加声望，也是生活必需。

方澄穆便在西厢房的后侧为他建起一座小小的酒作坊。

每天跟阿基琉斯在主屋手谈的时候，总能闻到悠悠的酒香随着西风扑鼻而来。