“这得看东郡公的意思。”李密微笑着回答，又转向了翟让问道：“东郡公，不知你的意下如何？”
正在欣赏侍女容貌的翟让走了神，直到李密再次询问，翟让才回过神来，赶紧点头，向身后的单雄信和徐世勣吩咐道：“你们也去喝几杯吧，这里没你们的事了。”
“多谢东郡公好意，末将就不必了。”事前得到过邴元真叮嘱的徐世勣忠于职守，不肯离去。
“去吧，没事，我在这里。”裴仁基开口，表示愿意独自担起保护翟让的重任，那边翟让也不耐烦的催促，徐世勣无奈，这才与单雄信领着翟让亲兵离开暖阁，跟着房玄藻到隔壁饮酒。
暖阁里翟让的部下已经只剩下翟弘父子和王儒信、裴仁基四人，李密的部下也只剩下了杨积善、郑颋和蔡建德三人，阁内不再拥挤，这时，李密突然命令蔡建德取出一面玉壁，说是郇王杨庆投降后送给自己的东西，请翟让鉴赏点评，翟让本就是贪财之辈，接过玉壁就大加好评，话里话外都是想要攫为己有的意思，同样贪财的翟弘和翟摩侯父子也早把目光定格到玉壁上，全都没有留心到以勇武闻名的蔡建德已经站到了翟让的身后，还悄悄握住了腰间刀柄。
见时机已至，李密以手背捂嘴，重重咳嗽了一声，这一声也要了翟让的命，早已摆好姿势的蔡建德突然拔刀，使尽全身力量一刀劈下，正中翟让的脖颈，鲜血飞溅间，翟让被砍断一半的脖子中，发出了牛吼一般的声音。
事发太过突然，翟弘父子和王儒信都楞了一楞，裴仁基却立即跳起拔刀，可惜裴仁基一刀劈下间，斩杀的人却是旁边的翟摩侯，接着杨积善也突然跳起抢上，同样一刀砍在刚起身的翟弘头上，接着蔡建德、杨积善和裴仁基三人联手，三人三刀分别斩落，将刚跳起发出惊呼惨叫的王儒信砍死当场，然后又迅速补刀，把仍然还在垂死挣扎的翟弘父子砍断了气。
翟让还没有断气，还艰难的伸出了手指，颤抖着指住了李密，李密明白他的意思，坦然说道：“别怪我，我是被迫的，如果不是你的兄长和侄子无理取闹，步步进逼，我也很想与你永远做朋友，但是没办法，他们太蠢了，把你也给带蠢了，我如果不这么做，迟早有一天我会被你害死。为了自保，我只能这么做。”
翟让又把愤怒的目光转向了裴仁基，裴仁基毫无愧疚，理直气壮的说道：“东郡公，是你对不起我，我为了你的大事，付出了那么多的牺牲，妻子女儿现在都还关在东都天牢里，但你又给了我什么？是你负我在先，魏公识才敬才，我当然要跟他走。”
这是一次准备得十分周密的火并夺权，翟让咽气的同时，尽管已经听到了翟弘、王儒信等人垂死前的惨叫，但是当徐世勣和单雄信等瓦岗将领冲过来查看情况时，又张口结舌的突然发现，他们的门外，早已站满了全副武装的李密亲兵，在王伯当率领下用无数把已经上弦的硬弩对准他们，同时后门也突然被打开，同样冲进来数量众多的李密军士兵，把他们团团包围。
在裴仁基和杨积善等人的簇拥下，李密施施然的出现，向单雄信和徐世勣等人说道：“诸公，我与你们一起兴起义兵，是为了除暴安良，推翻昏君杨广，东郡公却独断专行，贪婪暴虐，凌辱同僚，严重动摇我们反隋义师的根基。为了反隋大业不至于前功尽弃，也为了几十万义师将士的性命着想，我只能杀了他的一家，希望你们能够明白我的苦衷。”
单雄信和徐世勣等人你看看我，我看看你，全都不吭声，滴水成冰的天气里，翟让的这些部下还全都是额头上冷汗滚滚。李密察言观色，乘机又说道：“诸公，现在翟让和翟弘父子已死，他们的罪孽已消，你们虽然是他的部下，但我不会牵连到你们的身上。愿意跟我走的，我不但亏待不了你们，我还要把翟让的军队全部交给你们统帅，更进一步重用你们。话说到这里，你们决定吧。”
目光短浅的翟让确实很不会笼络部下，翟弘和翟摩侯这对猜忌好妒又贪得无厌的草包父子也拖了不少翟让的后腿，得知翟让一家人的死讯，单雄信和徐世勣等人不仅没有任何为他们报仇的念头，再听了李密的劝说招揽，单雄信还首先抛去武器，向李密双膝跪下磕头，恭敬说道：“愿听魏公差遣。”
单雄信带了头，徐世勣和其他的翟让部下也纷纷放下武器，向李密跪地投降，李密大喜，亲手将单雄信和徐世勣搀起好言安慰，招呼众人起身，又安排裴仁基和单雄信立即赶回翟让军营地抚慰军心，接着李密亲自单人匹马前往翟让军营地，亲自出面稳定军心，收编翟让军队。
和历史上稍有不同，李密单骑进入翟让军营地后，鼓动的如簧之舌虽然迅速稳定了瓦岗军心，但一心想为张须陀报仇的木兰却乘机怂恿单雄信干掉李密，想一举干掉两个杀害张须陀的仇人，然而人品有些欠佳的单雄信却断然拒绝了木兰的要求，木兰又想亲自动手刺杀李密，可是顾虑到自己的特殊身份，犹豫再三只能是咬牙放弃，眼睁睁的看着李密吐沫横飞的在翟让营中大放厥词，鼓惑人心。
李密的口才也十分了得，刚杀了翟让不久，仅凭一番慷慨激昂的演说，便让翟让麾下的数万将领士卒相信他杀翟让是为了天下着想，为了不堪压迫而起兵反隋的数十万义军将士着想，心悦诚服的表示愿意为李密效力，接受李密的号令。李密大喜，又当场颁布命令，让徐世勣、单雄信、裴仁基和王伯当等人瓜分翟让留下的精锐，迅速稳定了军心，控制了瓦岗精兵。心有不甘的木兰为了留住有用之身，也只能是忍气吞声的接受李密的任命，继续辅佐单雄信给李密当牛做马。