活了二十八年的和尚将这本经书也放回原位,有些不敢置信的跟肩上的白间嘀咕:“你说,如果你取经十年取回来一万本别人看不懂的经书时,你会怎么做?”
蹲在他肩上的白间抱着一枚糕点,嗓音模糊不清的回答他:“让人给我弄成我能看懂的样子。”
陈炜睁着眼睛看着眼前四座小山一样的经书,暗呼一声:“完了。”
“什么完了?”金蝉子回到他身边,刚好听到他后半截话。
“玄奘,你知道这些经书上面都写的是什么吗?”陈炜指着那些取回来的经书,让他自己看。
“嗯,这些经书我已经都翻看过,没有问题。”金蝉子早在来长安前就知道这件事情。
陈炜用食指指了指对方,再有些犹豫的指了指他自己:“可这里只有我们两个人懂梵文,你要跟我在一起翻译一辈子?”
作者有话要说: 陈炜:花果山跟翻译二选一。
金蝉子:翻译。
感谢在2021-04-14 22:13:20~2021-04-14 23:55:18期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:长安 50瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第236章 一更
这个问题金蝉子之前真的没有考虑过, 他本来也只想着自己单独翻译,如今被陈炜问起有些好奇:“你想要跟?在一起吗?”
某人没法第一时间回答这个问题,扭头看向那四个小山一样的经书, 脸上露出苦恼的神色:“想是想, 可是这些真的太多了。”全部做完能把他做死。
没个十年八年的时间,这些经书根本不可能翻译出来。
得知他想跟自己在一起的金蝉子, 转念道,“?可以去教化生寺里的和尚学梵文, 让他们翻译。”
上一秒还在愁眉苦脸的人下一秒就松开紧皱的眉头, “这个主意好!就这么办吧。”
只要不是他干活,他说什么都可以。
凡人和尚又重新活了过来,自己去了一旁吃着那精心为他们准备的素斋供桌。
东阁内,门悬彩绣,地衬红毯,到处都是黄金盘,白玉碗,桌子上蘑菇甜美, 海菜清奇, 木耳豆腐皮,核桃柿饼,样样具备, 无件不齐, 陈炜一人独坐一座旁边还有人给他倒上美酒香茶。
他长得跟那取经的圣僧一模一样的外貌, 又跟着圣僧一起从天上来。
殿内文武百官们视线对上他时, 都是客气举杯敬酒,陈炜端起桌子上那飘着酒香的杯子,心想喝一口应该没事吧?
等他想完酒杯里的那口酒就全被他咽了下去, 生平第一次喝酒的人一口饮了下去,只觉得满口荔枝清香。
捧着酒杯的人眼前一亮,黑眸飞快转向一旁侍奉的童子,对方聪慧的端起酒壶又给他倒满。
他在这边喝着那荔枝酒,不远处玄奘已经将自己的行李箱子打开,拿出那本通关文牒送到殿前。
“圣僧取回来多少经数?”太宗坐在殿上看着那四座小山一样的经书,向人打听这些经书的数量。
“共有《三藏》经书,有《天》藏,《地》藏,《鬼》藏,共计三十五部,合一万五千一百四十四卷,都是修真之经,凡天下四大部洲之天文,地理,人物,花木,走兽,器物,样样俱全。”
太宗大喜,“好好好!圣僧远涉西方,为?大唐取来这万册真经,不知从这长安到那灵山有多少路程?”
金蝉子站立在下方,身穿锦襕袈裟,面容平和:“菩萨曾言此路有十万八千里之远,路上经过几座国土,俱有照验的印信在通关文牒上。”
一旁的御前侍卫当场将那本通关文牒送到殿前,太宗打开文牒,文牒上有宝象国印,车迟国印,西梁女国印,乌鸡国印,比丘国印,天竺国印
陈炜坐在下方一杯接着一杯的荔枝酒喝下去,耳边听着那边玄奘跟太宗的对话,眼神渐渐变得迷蒙。