露拉咬着下嘴唇抬着头望向他，迟疑着将用力握紧的手松开了，往兰德尔的身后一缩。

布鲁德海文靠海岸，曾经是全美最大的捕鲸业中心，但随着鲸油的需求逐渐下降，如今的布鲁德海文已经变成了一个赌场遍地的犯罪之城。白天与你擦肩而过的人，八个里有五个晚上不是混迹赌场就是在赌场打工的。

住在兰德尔他们隔壁的那位乔伊斯女士就是附近一家赌场里的荷官，兰德尔下课回来时偶尔会碰见正要去上班的对方。

兰德尔先在自己房间的门后面贴着耳朵听了一会儿，走廊很安静，没有人开门也没人经过，兰德尔轻手轻脚地打开门走出去。

“乔伊斯小姐！你在吗？”兰德尔在隔壁的门前按了几下门铃，这栋公寓的隔音效果也就那样，他等了一分多钟房间里面依然没什么动静。

乔伊斯的工作昼伏夜出，所以白天的大多数时间她都会呆在家里，有时候兰德尔赶不回来给露拉做饭吃，还会拜托对方照顾一下露拉，按理说今天凌晨乔伊斯回家之后就不会再出去，现在房间里应该是有人的——除非那个枪响……

“我试试看她的手机能不能拨通。”

兰德尔对从门后小心翼翼探出脑袋的露拉说，“你去找一下公寓管理员婆婆，问她能不能把门打开。”

拉丁裔的黄皮肤女孩点了点头，趿着拖鞋跑下楼去了。

在电话拨出去前，兰德尔的心中就已经有了不好的预感，因为当他站在那扇门前，所接触到的空气里已经生出了一种要人喘不过气来的死寂，如潮水般涌进他的胸腔。

他太熟悉这种感觉了。

是死亡的感觉。

贴着耳朵的手机中传来正在呼叫的‘滴滴’响声，隔着房间门，能隐约听见里面响起了手机铃声，但是直到电话自动挂断了也没人有接听，好在没过多久，露拉就带着公寓的管理员一起上来了。

露拉平时不爱说话，一个月里说过的话连一只手都数得过来，兰德尔估摸着她应该是直接拽着人家的衣服把人带上来的。

这栋公寓的管理员是位老太太，脾气不太好，每天不是在喝酒就是在买酒，他们经常能看到老太太拿着酒瓶插着腰，在大厅训斥没有好好丢垃圾的住户，只不过老太太倒是很喜欢露拉，有可能是因为她和露拉都是拉丁裔，在这个充斥着暴力与罪恶的城市中，有色人种显然要遭受更多的歧视，因此她总是很照顾露拉。

今天的老太太看起来又喝了很多，带着一身的酒气慢吞吞走过来，一边从别在腰间的一大把钥匙中找属于乔伊斯的房门钥匙，一边口齿不太清楚地说：“就是你们这、这些小鬼——一整天都没……没个正事做……”

“嚯，”她抬起眼看了眼兰德尔，迷迷瞪瞪地才看清那张脸上浓郁的妆容，老太太试图将手里的钥匙捅进门锁中，嘀嘀咕咕地说道：“好大一张猫脸，什么地方跑出来的——”

那门‘咔哒’一声就开了，老太太拉开门，声音戛然而止，她站在门口的玄关前愣了一会儿，然后才猛地往后退了一步，似乎连酒都醒了一半。惊恐的叫声还没从喉咙里钻出来，兰德尔就扶住了她的肩膀，往前跨了一步站到了老太太的面前，为她挡住了房间里的景象，“我刚才已经报过警了，别怕。”

他不想让露拉看到里面的场景，侧过身对小姑娘说：“先带老太太去隔壁坐会儿，喝点东西，等警察过来。”

露拉点了点头也很乖的没有对房间里面发生了什么而产生好奇，扯了扯老太太的衣袖，把人拉到隔壁去了。

这栋公寓所有房间的户型都是差不多的，不大不小的两室两卫一厅加上个半开放的厨房，从兰德尔站的大门的位置往里面看，正好是窄窄的玄关以及前面的客厅，而房间的主人乔伊斯女士这会儿正躺在地上，侧着头看向大门的位置，一双浅色的眼睛失去了神采，瞳孔放大，目光空洞，在她的太阳穴上有一个血淋淋的洞。

枪杀？