“我以为你会搞点什么小动作保护我，”温在说到保护的时候做了个双引号的手势，“你不是一贯这么做吗？”

“谁跟你说的？”

“我就是知道啊。”

“有时候我确实会做一点过激的事，不过我想，保护和监控之间还是有很大区别的。”布鲁斯说，“你表现得很好，好女孩值得更多的自由作为奖励。事实上，我最近一直在思考一件事——也许是时候让人们知道你了。你怎么想？”

“我不知道你是不是做好了准备。”温说，“而且我其实属于另一个世界，另一个布鲁斯·韦恩才是我的父亲。你知道你在说什么吗，韦恩先生？”

“他是你的父亲吗？”布鲁斯反问。

他轻轻咬了“你”字的重音，微笑里带着一切尽在掌控之中的冷静和傲慢——尽管他或许并不打算显得十分傲慢，可他天然就有这种气质。

温沉默了一会儿。

“我曾经以为他是。”温说，“我是那个和他一起面对危险的人。我是那个和他一起忍受痛苦的人。我是那个和他一起咬牙坚守的人。我是那个看透但又为他保守秘密的人。”

她又沉默下来，然而布鲁斯专注地聆听着，并未打断她。

于是她说：“我唯独不是得到他微笑的人。”

终于说出来了。然而温并未感到任何情绪的回响，她心中空空荡荡，却不是需要填满的空荡，而是宁静的空荡。

“我想我无法替代他，对吗，温？”

“你不能。”温说，“但他对我来说更像是战友。他从来不是我的父亲。”

“我想我不太可能成为你的战友。”布鲁斯微笑着起身，“可也许我能有机会……”

温站起来，主动拥抱了他。