碍于怕被拆穿身份，紫藤姬强忍下来，把揍人的冲动转换成温和的争辩：“那只鬼明明是善逸师兄打倒的，狯岳师兄就拿那把日轮刀砍下它的头罢。”

从试炼林出来到现在，这是紫藤姬说的第一句话。

听完，桑岛慈悟郎花白的眉毛往上扬起，随后闭上眼睛往紫藤姬身上闻了闻，睁开眼睛时瞪得极圆，并拍拍她的肩膀道：“乖孙女，说句早上好给爷爷听听？”

紫藤姬身躯一震，小心翼翼道：“晨安，爷爷。”

“再说一遍？”

“……爷爷，早上好。”

这时，桑岛慈悟郎的惊讶之色全写在了布满皱纹的脸上：“紫藤啊，你什么时候学会用古语说话了？”

桑岛慈悟郎的业余爱好是研究千年以来的妖鬼文化，他接触过不少阴阳师的后代，也阅读过很多记载这方面的传说，于是就有了关于古语言方面的知识。

用通俗的话来讲，他就是一个被剑术耽误的古学家。

话说回来，古语跟通用语，在语法上的出入很大。

尽管紫藤姬尽量逼迫着自己用这记忆中的通用语，但在某些字的发音，句末尾音上还保留她原来的习惯。

慌乱不已的紫藤姬，顺口就编出一个理由：“是因为……是因为我可能是古籍看多就学会了，最近一直在读书呀。”

“不对。”桑岛慈悟郎听了直摇头，“你的房间里一本书都没放。”

诶？！！

她差点忘了！

原主桑岛紫藤小时候在私塾饱受欺凌后，就变得不爱上学读书，反倒喜欢做饭，做衣服，做针线活。