贝蒂伸出手，结果穿过了巴菲的杯子。

“这是光影模型。”陈泽解释了一下，有这个东西，也方便客人们点菜。

“好的，感觉很实用。”贝蒂玩的不亦乐乎。

“对了，这个你写的是什么？”陈泽有点好奇，指了指咖喱猪排饭。

“这个啊，因为我们那里没有这些名词，所以我写的是雷霆口感一般的肉料理。”贝蒂显得很自豪。

陈泽深吸了一口气。

雷霆一般的肉料理？你怎么不写一个帝国的绝凶肉？或者写一个明日之星的绝对美味？

陈泽有一种非常想要吐槽的冲动，这让他想起语言字不通的情况下，经常会有一些特别出戏的翻译。

就比如世界闻名的夏洛克福尔摩斯，有人说根据音译也不该叫福尔摩斯，是因为第一个翻译者是福建人，受方言影响，才翻译成了福尔摩斯。

陈泽并不是很信这个说法，但是也可以看出一个翻译是多么重要的事情。

一想到自己的咖喱猪排饭被称为雷霆一般的肉料理，陈泽就有一种把贝蒂做成雷霆肉料理的冲动。

“你就不能翻译的贴切一点么。”

“那黄色的雷霆肉和浓黄色的蔬菜怎么样？”陈泽深深的吸了一口气，这个名字听上去根本就没有食欲啊喂。

有哪个客人会想点这种听起来就莫名有点恶心的料理啊？

陈泽突然觉得，还不如没有料理，全部设置成主厨特别推荐算了。

“哈斯塔，这就是你说的餐厅么？”一个陌生的男声，然后陈泽就见到哈斯塔和一个男的一起走了进来。

陈泽挑了挑眉，眼前的这个男人，有着和哈斯塔差不多的实力，那么这一位到底是谁呢？