欢呼声掌声和热気中

厳しいレッスン

严格的训练

自分の壁乗り越えて

克服自己的墙壁

迎えた今日

迎来了今天

チャンスの幕が开く

机会的帷幕开改变

一人だけ踊れずに

不只是一个人跳舞

帰り道泣いた日もある

回家的路上哭泣的日子。

前方，对于任何akb粉丝而言都算是圣地的唐吉可德大楼前。

那一幅巨大荧幕上，正滚滚播放着akb48去年发行的单曲《初日》的舞台。

这首歌最初出现在去年在秋叶原剧场的akb48teab3rdstage“睡衣兜风“的剧场公演。

《初日》一开始是不打算作为单曲发行的，但因在粉丝们之间引起强烈的反响，这种反响随着网络的传播逐渐走出了剧场，被更多的人注意到。

aks直接拍板将这首歌加急制作，以第十二张单曲的形式，并由kgrerds对外发售。

在发售当天，《初日》创下了约为238万张的销量，为当日的单曲销量版的一位。

一周后销量突破五十万张，同样取得单曲周榜的一位。

这张单曲的出现，也是akb第一次初动迈入二十万大关

。对于aks还有akb整体而言，都意义重大。

在当时发行的通常盘中附有用于选出次作《aybe是借口》的选拔组成员的投票券（亦即akb48第13张单曲选拔总选举“向神发誓，动真格”）。

而通常盘的封面系由村上隆设计。

他还参加了b面单曲《firstlove》（小野惠令奈个人曲目）的制作。

官方针对《初日》这张单曲的广告标语为“有一首想在生日唱的歌”。

原因是发售日当天是选拔组成员北原里英的18岁生日。