顾父虽然经商,但是却是个根正苗红从文化大家里出来的,顾爷爷年轻的时候出国留学归来后就担任着翻译家,到了中后期甚至开始自己动手写起了书,一生都在和文学各种书籍打交道。因此家中总是不乏各种书籍,顾父从小就养成了爱书看书的习惯,就连家里的书房都是他亲手布置整理。
顾父有分类图书的习惯,所以顾凉几乎是毫不费劲地就找到salome这本书,作者是王尔德。
顾凉手里这本还是中英双语对照的版本,书本身不厚,拢共也就百来页不到,前半部分是英文,后半部分是译文。
顾父像往常一样推开书房门,就看见自家的宝贝女儿正盘腿坐在书架边上,拿着书一脸认真钻研的样子。
“凉凉?你怎么跑来书房了?”
顾城桉脸上写满了惊讶,毕竟要他这个一看书就想睡觉的宝贝女儿屈尊降贵光临他的书房简直就是奇迹啊。等他走近一看,好家伙,顾凉手上拿着的还是王尔德的那本《莎乐美》,顾凉什么时候对唯美主义文学产生了兴趣?
顾凉有些尴尬,支支吾吾道,“就是听同学偶尔提起了,有点感兴趣...就来爸爸的书房找找了,不愧是我爸爸,什么书都有!”
顾父挑了挑眉,不着痕迹地反问:“男同学?”
“当然不是啦!是女同学,是一个学习很厉害的同学!”
顾父的表情这才缓和了些,便开始给顾凉讲起有关这本书的内容:
“莎乐美是犹太的公主,她向先知约翰求爱不得,就因爱生恨。向希律王献舞以求实现自己的一个愿望,希律王色迷心窍答应了公主的请求。公主就为他献上了著名
的‘七层面纱之舞’,以换取约翰的头颅。言出必行的国王无奈之下,只得实现了公主的所求,将约翰的头砍了下来送给公主。”
“公主终于得偿所愿,亲吻了约翰的头,但是同时也付出了死亡的代价。”
“嘶——这还是个这么血腥的故事吗?”顾凉的表情有些微妙,这个瞿晚竟然喜欢看这样的故事吗?书的封皮不是写着大大的唯美主义作家吗?
就这?还唯美主义?
“与其说是血腥,不如说是公主用了彻底毁灭的方式终于占有了对方,也算是另一种极端的浪漫主义吧!”顾父也一本正经地开始和顾凉交流起自己的感想来,“凉凉有兴趣的话,可以去看有关莎乐美的话剧...你可能也会喜欢上这个故事哦!”
“呵呵呵,是吗?”
......
当天晚上,顾凉就开始做噩梦了。
梦里还是早上的那个场景。
穿着蓝白校服的瘦削黑发少女坐在床边,黛眉微弯,星眸明明地看着她,一脸的笑意。
“第一次见到顾凉同学的时候,我就想起了从前很喜欢看的一本书,salome。”
“thybodyiswhitelikethesnowsthatlieonthemountainsofjudaea,andedownintothevalleys...”(注1)
少女流利低沉的嗓音就好像优雅的竖琴,让人感觉遍体舒畅。那声音仿佛穿透了好几个世纪,古老而又带着某种神秘的缱绻之意。
现实和梦境的纬度就在这处分流。
“thereisnothingintheworldsowhiteasthybody.suffermetotouchthybody”
(世界上没有什么东西能和你的身体一样白。请让我触摸一下你的身体。)(注2)