凯瑟琳夫人为此好不容易忍住了笑，板着脸，一本正经地点了点头：“你说的没错，亲爱的。作为淑女，对此稍作了解、能看清下人是否在糊弄主人就够了。倒也不必面面俱到，抢了管家的活。”

达西听懂了言外之意，目光才从那两位姐妹身上扫过。他转眼看向身旁的友人，却见宾利只是一个劲地笑，看上去完全没有把握女士们之间的交锋。

达西稍作思忖，决定还是要给客人一些面子，便顺着卡洛琳的话题说下去：“卡洛琳小姐，您提到的伦敦的珠宝商，是否叫做加德纳先生？”

“您果然也听说过？”卡洛琳·宾利惊喜地睁大了眼睛，不由地露出了羞涩又感激的微笑。

“是，多年前我曾与这位先生有过几面之缘，也曾在他那里以不错的价格买下一只东方的玉镯。”

“哦？玉镯？我能否借来一看？去年我曾在加德纳先生那儿看中一只，很可惜，它已经被一位里希特先生预定下了。”

听到这熟悉的名字，达西的脸色一瞬间柔和了下来。

卡洛琳小姐见状，倍受鼓舞地看向了乔治安娜：“达西小姐，能否将玉镯拿来看看？我对东方的物件实在是好奇极了。”

“……什、什么玉镯？”乔治安娜懵了。

卡洛琳小姐和乔治安娜四目相对，期待地点着头。

“玉镯？卡洛琳小姐，您也喜欢玉器？”门被仆人推开了，安妮的身影出现在门背后，走了进来。她的怀里抱着一只大狗，看上去有些狼狈和吃力。

达西连忙起身上前，从她手中接过了芬里尔。

“芬里尔一个人，不，一只狗在房间里简直要把我的房间都拆啦，我只好把它带过来了。”安妮小声地说道。达西点了点头，将芬里尔送到了壁炉前的厚毛毯上。

安妮拍了拍身上的狗毛，在达西的右手边坐下了。

她看着满脸复杂情绪的卡洛琳·宾利，奇怪地呼唤道：“卡洛琳小姐？”

“啊！啊……是的，我也很喜欢，我听说达西先生曾经在伦敦的加德纳先生那里购买过一只玉镯，便想借来看看。”

“我当是什么事儿呢！”安妮伸手，打了一旁小桌上的铃，“我让杜丽——我的贴身女仆去取来。卡洛琳小姐，没想到我们竟然还有这一样的爱好呢！您更偏好哪一种玉呢？我个人最喜欢翡翠，通透得犹如绿叶上的露珠。戴在手腕上，尤其显得人安静又贵气。”